Question

急求高人翻译，不要机器翻译

浅论推进福建省民营企业高速发展的策略
【摘要】在建设海峡西岸经济区的大环境下，福建省的民营企业为我省经济的繁荣做出了不可磨灭的贡献。但是随着国际金融环境形势的恶化，推进我省民营企业的高速发展，越来越受到社会各方人士的密切关注。本文试从分析我省民营企业所面临的现状、困难入手，以期唤醒对其促进民营企业高速发展的重视，并提出解决的方针策略来帮助我省民营企业进一步的腾飞。

Answer 1

人工翻译

A brief discussion on the advancement of the privately operated enterprises' high speed development tactics

Abstract:
Under the colossal environment of the construction of the west coast strait economic zones, Fujian Province's privately operated enterprises have made ineffaceable contributions to our province's economic boom. However, following the deterioration of the international financial environment situation,the advancement of our province's privately operated enterprises' high speed development has increasingly attracted close attention from people of every quarter of the society. This thesis attempts to analyse the current situation and the difficulty to start being faced by our province's privately operated enterprises, in order to wake up the importance it attachs to its promotion of privately operated enterprises' high speed development, and to put forward the policy tactics of solution in order to assist our province's privately operated enterprises to make a further take off.

机器翻译
Discussion on private enterprises in Fujian Province to promote the rapid development of the strategy
【Abstract】 economic zone in the building of the western side of the large environment, the private enterprises in Fujian Province's economic prosperity for our province to make an indelible contribution. However, with the international financial situation and the deterioration of the environment and promoting the province's rapid development of private enterprises, all sectors of the community more and more people pay close attention to. This paper private enterprises in our province from the analysis of the current situation facing the difficult start, with a view to wake up to its rapid development of private enterprises to promote the importance and the policy strategy to address the province to help further the growth of private enterprises.
> swap

Answer 2

Discussion on private enterprises in Fujian Province to promote the rapid development of the strategy
【Abstract】 economic zone in the building of the western side of the large environment, the private enterprises in Fujian Province's economic prosperity for our province to make an indelible contribution. However, with the international financial situation and the deterioration of the environment and promoting the province's rapid development of private enterprises, all sectors of the community more and more people pay close attention to. This paper private enterprises in our province from the analysis of the current situation facing the difficult start, with a view to wake up to its rapid development of private enterprises to promote the importance and the policy strategy to address the province to help further the growth of private enterprises.
> swap

Answer 3

A brief discussion on the advancement of the privately operated enterprises' high speed development tactics

Abstract:
Under the colossal environment of the construction of the west coast strait economic zones, Fujian Province's privately operated enterprises have made ineffaceable contributions to our province's economic boom. However, following the deterioration of the international financial environment situation,the advancement of our province's privately operated enterprises' high speed development has increasingly attracted close attention from people of every quarter of the society. This thesis attempts to analyse the current situation and the difficulty to start being faced by our province's privately operated enterprises, in order to wake up the importance it attachs to its promotion of privately operated enterprises' high speed development, and to put forward the policy tactics of solution in order to assist our province's privately operated enterprises to make a further take off.

Answer 4

Private enterprises in fujian province on advancing the high-speed development strategy
[the] in the construction of the straits in fujian province, the economic environment for the private enterprise in the prosperity of economy has made an indelible contribution. But as the international financial environment worsening situation and promote the rapid development of private enterprises in social parties, more and more people pay close attention to. The essay analyzes the non-state-operated enterprise faces difficult situation, and, with a view to promoting the development of private enterprises, and puts forward some solutions to help our policy of private enterprise strategy to soar.