Question

【重赏】【每个成功男人背后都会有一个女人……】的出处。 还有原话是？

如题。要求注明详细出处和参考资料。
那本书？ 谁的话？ 原话含义？
越详细越好，有追加。

Answer 1

楼主，以上观点都是网上搜索的，不是这个意思的！

那都是摘抄的，其实是这个：It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
凡是富有的单身汉，肯定需要一位夫人，这已经成了举世公认的真理。
————————————《傲慢与偏见》第一句。
===========================================================
后世将这句话演化为：每个成功男人的背后都会有一个女人。

但是我们生活中说的：每个成功男人的背后都会有一个女人。不是这个意思！
他的意思恰恰相反，这句话一看就是歌颂女人的伟大的，而以上诸位说说的意思是男人富有！真正的意思是：每个成功的男人之所以后来成功，是因为背后有一个贤惠的妻子在背后默默的支持着他、当他遇到挫折的时候给他鼓励，给他支持，这个男人才嫩将全身心的精力用于工作，才嫩取得成功！

楼主花这么多钱悬赏的是我的答案吗？其实就算我的不对，我的这个真理也是不会错的!

Answer 2

出处：《傲慢与偏见》，作者：简.奥斯汀，原话：It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 翻译：凡是富有的单身汉，肯定需要一位夫人，
经过无数年的演变，就变成了：每个成功男人背后都有一个伟大的女人。

Answer 3

出处：《傲慢与偏见》，作者：简.奥斯汀，原话：It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 翻译：凡是富有的单身汉，肯定需要一位夫人，这已经成了举世公认的真理。 后来就成了你所说的那样：每个成功男人背后都有一个伟大的女人。

Answer 4

查了半天。不知道出自那里。
傲慢与偏见里有一句类似的话。也就是第一句。（我看的是中文的。英语不太好。看不懂英文。见笑。。）是这么写的：“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。”我倒是看不出这句话的意思跟“每个成功男人背后都会有一个女人”一样。不过也可能是后来人们说的多了。就变成了那样吧。
其实很多名句都不是文章里的原话，真不知道你为什么这么执着的找这一句。如果单纯是为了引用。完全没有这个必要。如果很喜欢这句话想弄清楚，我对你这种认真求知的态度很赞赏。建议你多读读名著。和诗歌。可能会有意外的发现。

Answer 5

出处：《傲慢与偏见》，作者：简.奥斯汀