Question

英语高手请帮忙翻译一下

摘要
随着网络的发展，Internet在全球爆炸性增长并迅速普及，电子商务的兴起，冲击着人们的传统消费习惯、思维和生活方式。网上购物的出现打破了传统的消费方式，突破了时间和空间的限制，给人们带来了一种全新的消费理念。网上购物这种全新的商务消费模式，能更好的满足客户的需求，它实现了商品的齐全化，廉价化、便捷化，吸引着更多的人在网上进行购买。因此网上购物系统的管理十分重要。它涵盖了用户和管理者的详细信息，同时在购物的流程上的一些管理操作实现了将物流、信息流、资金流联系在一起的完整的供应链系统。网上购物系统的管理已经成为了整个系统生命周期最后也是最重要的应用环节，它是一个长期的工作。该文主要研究了网上购物系统的在各个环节的管理过程，及其在这个管理之下是如何实现的，并将其运用到实际中去。
该系统第一章主要讲解了电子商务在当今社会的发展及其相关技术的介绍，提出了本课题研究的目的；第二章主要是对网上购物系统的进行了分析，简单的介绍了网上购物系统的体系结构、各个功能模块及购物流程；第三章则重点介绍了该系统是如何进行管理的，从各个功能模块、系统的维护和系统安全三个方面来研究。第四章是根据第三章提出的管理内容，介绍如何将其管理进行实现的。最后一章是对全文进行了归纳总结并且对其前景的展望。

关键字：网上购物系统；管理；实现；电子商务

Answer 1

Along with the network development, Internet in the global explosivity growth and the rapid popularization, electronic commerce starting, is attacking people's traditional expense custom, the thought and the life style.On the net the shopping appearance has broken the traditional expense way, broke through the time and the spatial limit, has brought one kind of brand-new expense idea to the people.On the net the shopping this kind of brand-new commerce expense pattern, could the better satisfied customer demand, it realize the commodity completely, inexpensive, convenient, attracted more people to carry on the purchase on-line.Therefore on the net the shopping system management is extremely important.It has covered the user and superintendent's detailed information, simultaneously realized in the shopping flow some management operation the physical distribution, the information flow, the fund class has related in together integrity supply chain system.On the net the shopping system management already has become the overall system life cycle finally also was the most important application link, it is a long-term work.This article has mainly studied on the net the shopping system in each link management process, and how is realizes under this management, and utilizes actual it. This system first chapter mainly explained the electronic commerce in now society's development and the correlation technology introduction, proposed this topic research goal; Second chapter mainly was the shopping system has carried on the analysis to the net on, on simple introduction network shopping system architecture, each function module and shopping flow; The third rules introduced with emphasis how this system carries on the management, from each function module, the system maintenance and the system safety three aspects studies.Fourth chapter is management content which proposed according to the third chapter, introduced how carries on its management the realization.And last the chapter was carries on the induction to the full text to summarize to its prospect forecast.

关键字：On net shopping system（网上购物系统）; Management（管理）; Realization（实现）; Electronic commerce（电子商务）