Question

谁给翻译一下啊！！！四川话8级！！！！

张母母昨天上“该”，看哆“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“呢儿”吼一块一斤，就拿了三块给“姑尼儿”。又看哆有人卖“孩子”，“尚切”听哆：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看哆 “孩子”还巴适，就给了五块。“挥切”“起哦”哆小“行行”头上冒了个“丰登儿”出来，想起“顺耳

Answer 1

大意是：张妈妈昨天上街，看到一个姑娘在卖“贝壳”，那个姑娘叫出的卖价是一元钱一斤，（张妈妈）就拿出三元钱给那个姑娘。又看到有人在卖鞋子，就上去听她说：降价了，降价了，五元钱一双，（张妈妈）看见质量还可以就给了五元钱买了一双，回去说还可以
方言是不能用普通话标准翻译的，找不到对应的词，我只能给个大概

Answer 2

张妈妈昨天上街，看到姑娘在卖河蚌，那姑娘说 1快钱1斤，就拿了3快给姑娘，又看到别人在卖鞋，过去听到，跳楼啦 跳楼啦（这全国都有 就这意思）五块，看到鞋子还不错，就给了五块，回去发现里面很小，鞋底有线头露出来，想起来后悔le

Answer 3

张阿姨昨天上街，看到姑娘卖贝壳，这里吼一块一斤，就拿了三块给姑娘，又看哆有人卖鞋子，上去听到：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看到鞋子还不错，就给我五块。回去“起哦”（不明白什么意思，翻译不出来）小巷子头上冒了个风筝出来，想起“顺耳

Answer 4

上该～上街，故尼儿~姑娘，拌壳儿~贝壳（一种可以吃的）上切～上去，孩子～鞋子，回切～回去，跳楼啦～跳楼价，很便宜的意思。