Question

Puxi是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

浦西在法语里叫做Puxi。
浦西（Puxi)，上海的一个地理概念，它是上海的最核心部分，一般是指传统意义上的上海中心城区（共7个区，不包括浦东城区）。按照广义来说黄浦江以西即为浦西，而实际上通常为黄浦江以西的市区，不包含嘉定、宝山等郊区，近年来“浦西”扩展到外环线以内黄浦江以西地域。
现在的浦西一般来说就是指黄浦区、徐汇区、静安区、长宁区、杨浦区、虹口区、普陀区等老市区，与现在的浦东新区隔江相对，一般来说并不包括后来改为区的原郊县区域。
浦西在1980年代，大部分住宅为石库门、新式里弄以及花园洋房。90年代初上海大规模的市政工程开工、以及旧区改造的进行，大批石库门被拆除。在普陀、闸北内环、虹口提篮桥、杨浦大桥下东侧仍存在大量棚户区与旧式里弄。
(1)中山东一路、南苏州路、石门二路、北京西路、万航渡路、华山路、常熟路、淮海中(东)路、人民路和中山东二路所围绕的地区及沿路两侧基地。
2)徐家汇副中心地区，指广元路、天平路、肇家浜路、天钥桥路、南丹路、宜山路和徐镇路所围绕的地区及沿路两侧基地。
(3)四川北路地区，指北苏州路至东宝兴路口的四川北路两侧基地。
(4)曹家渡地区，指万航渡路、长宁支路和长寿路所围绕的三角地区及沿路两侧基地。
(5)中山公园地区，指凯旋路以东，安西路以南，沿长宁路、愚园路两侧基地。
(6)武宁路地区，指中山北路以南，普雄路以北，沿武宁路两侧基地。
(7)新客站地区，指苏州河以东，汉中路以北，共和新路以西，中兴路以南所围绕的地区及沿路两侧基地。
(8)提篮桥地区，指公平路以东，惠民路以西，东大名路及海门路沿路两侧基地。
(9)控江路地区，指打虎山路以东，江浦路以西，沿控江路两侧基地。
(10)十六铺小东门地区，指新开河北路以南，复兴东路以北，中山东二路、中山南路及东门路沿路两侧基地。
(11)老西门地区，指蓬莱路以北，淮海东路以南，人民路及中华路两侧基地。
(12)打浦桥地区，指建国西路以南，斜土路以北，沿瑞金二路、打浦路两侧基地。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

浦西 Puxi
浦西，上海市的一个地片名称，是上海市政治、金融、商业、文化的中心区域，因在黄浦江以西，故名。狭义泛指黄浦江以西的沿江地带。广义指黄浦江以西、苏州河以南的上海市区，包括黄浦区、静安区、长宁区、普陀区、徐汇区。通常也涵盖了苏州河以北的上海市区，包括闸北区、虹口区、杨浦区。近郊上海居民习惯也称浦西为上海。