Question

求翻译一句顺便分析一下句子成分

求翻译一句顺便分析一下句子成分the only thing that we can do is waiting?

Answer 1

翻译：我们能做的唯一的事情就是等待。
句子成分分析：
主语：the only thing，中心词是thing；
定语从句：that we do 修饰主语中心词thing；
系动词：is
表语：有动名词waiting充当。
整句话的结构: 主系表结构。

Answer 2

the only thing是主语 that we can do是定语从句作定语 is 是系动词waiting是动名词作表语（用不定式to wait作表语 较妥）
句子意思：我们能做的唯一的事 就是等待

Answer 3

我们能做的唯一事情就是等待。

追答

The only thing主语
that we can do 定语从句，修饰thing。
is waiting.系词+表语

Answer 4

定语从句

追答

that 连接 定语从句 we can do 修饰 主语 only thing ，is waiting 是谓语