Question

《祝你生日快乐》的英文歌词

最传统的那首Happy birthday to you~ Happy birthday to you.... 的完整歌词(每句都翻译出来)
我记得第三句好象不是Happy birthday to "you"

Answer 1

《Happy Birthday to You》

填词：帕蒂·史密斯·希尔，米尔德里德·J.希尔

谱曲：帕蒂·史密斯·希尔，米尔德里德·J.希尔

版本一

Happy birthday to you

祝你生日快乐

Happy birthday to you

祝你生日快乐

Happy birthday,happy birthday

生日快乐，生日快乐

Happy birthday to you

祝你生日快乐

版本二

Happy birthday to you

祝你生日快乐

Happy birthday to you

祝你生日快乐

Happy birthday to you

祝你生日快乐

Happy birthday to you

祝你生日快乐

版本三

Happy birthday to you

祝你生日快乐

Happy birthday to you

祝你生日快乐

Happy birthday dear ___ (Name)

祝你生日快乐——名字

Happy birthday to you

祝你生日快乐

《祝你生日快乐》是一首用来庆祝生日的流行歌曲。根据《吉尼斯世界纪录》，《祝你生日快乐》是英语中三首最流行的歌曲之一，其余两首分别是《友谊地久天长》 和《他是一个快乐的好小伙》（For He's a Jolly Good Fellow）。

这首歌曲被翻译成了多国语言，尽管在一些英语不是主要语言的国家，人们也经常唱这首歌曲的英语歌词。

《祝你生日快乐》的歌词于1935年被Summy公司登记了版权，该版权将于2030年过期。这是第一首有版权的歌词。1990年，Summy公司被华纳唱片以1500万美元收购，其中《祝你生日快乐》的价值被估作500万美元。

扩展资料：

《祝你生日快乐》的原型是一首名为《祝大家早上好》(Good Morning to All)的歌曲，作者是希尔姐妹(Mildred J. Hill &Patty Smith)，歌词朗朗上口：“Good Morning to All/ Good Morning to All/ Goodmorning dear children/Good morning to all”。

当时希尔姐妹是幼儿园老师，《祝大家早上好》原是作为师生早上互相打招呼时唱的歌曲。希尔姐妹的这一成就并非偶然。

她们不是那种只会弹弹琴、唱唱歌的普通女教师，他们更像是一个训练有素的创作团队，姐姐Mildred(1859-1916)负责谱曲，妹妹Patty(1868-1946)写歌词，然后她们一起在教室里试验新歌受不受小朋友的欢迎。Mildred后来成了民族音乐学的先驱，Patty后来则成为哥伦比亚大学的教育学专家，享有很高的声望。1896年6月12日，姐妹俩成为美国流行音乐学院下属的歌曲创作者名人堂的成员。

《祝大家早上好》在1893年正式发表，印在希尔姐妹自己出版的《幼儿园歌曲故事》(Song Stories forthe Kindergarten)里。而保留旋律、替换了歌词的《祝你生日快乐》第一次印刷成文字是在1912 年(很可能在1912 年之前就存在这个版本了)。

这首歌在30 年代就已经很流行了，但当时并没有人站出来说歌词和旋律是自己创作的，印刷出版的时候也没有署名。通过了几场官司，希尔姐妹作为创作者的身份才渐渐为人所知。

1934年，百老汇舞台剧《欢声如潮》(As ThousandsCheer)在某场戏里使用了《祝你生日快乐》，希尔姐妹提起诉讼，指出《祝你生日快乐》是《祝大家早上好》的变体，舞台剧亏欠她们的版权费超过10万美元——那出舞台剧的创作者Irving Berlin或许并不清楚。

《祝大家早上好》的旋律当时是有版权保护的。1935年，Su m my Company对歌曲做了版权登记，署上了当时的著名作曲家Preston Ware Orem(1865~1938)的名字，说是他受雇写的一首歌曲。之后姐妹俩又出来打官司，结果两场官司全都庭外和解了。

Answer 2

英语歌词

版本一

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday,happy birthday

Happy birthday to you

版本二

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to you

版本三

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear ___ (Name)

Happy birthday to you

汉语歌词

祝你生日快乐，祝你生日快乐

祝你生日快乐，祝你生日快乐

拓展资料

《祝你生日快乐》（Happy Birthday to You）常简称《生日快乐》或《生日歌》，是一首用来庆祝生日的流行歌曲。

根据《吉尼斯世界纪录》，《祝你生日快乐》是英语中三首最流行的歌曲之一，其余两首分别是《友谊地久天长》 和《他是一个快乐的好小伙》（For He's a Jolly Good Fellow）。        

这首歌曲被翻译成了多国语言，尽管在一些英语不是主要语言的国家，人们也经常唱这首歌曲的英语歌词。

《祝你生日快乐》的旋律是由两位美国的希尔姐妹帕蒂·史密斯·希尔和米尔德里德·J.希尔于1893年在美国肯塔基州路易斯维尔的学校任教的时候写成的。

这首歌的歌词本来是用于课堂问候，题为《祝大家早安》（Good Morning to All）。

Answer 3

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday to XXX
Happy Birthday to you
祝你生日快乐,祝你生日快乐,祝你生日快乐,祝你生日快乐!
恭祝你生辰与天齐,庆贺你生辰快乐,年年都有今日,岁岁都有今朝,恭喜你,恭喜你!

Answer 4

Happy birthday to you（祝你生日快乐）, happy birthday to you（祝你生日快乐）, happy birthday to you all（倾诚地祝你生日快乐）, happy birthday to you（祝你生日快乐）.

Answer 5

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday ,dear teacher.
Happy birthday to you