Question

对外经济贸易大学国际会议口译和商务口译难度一样的，学习内容有何不同，就业差别大吗

Answer 1

你好！

贸大国际会议口译和商务口译是英语口译翻译硕士（全日制）的两个方向，2017年共招收50人。

在商务口译方向，采取国际培养模式，有条件并有意愿的学生可选择去英、美等国外高校修读完规定课程和学分，合格者可分别获得中、外两校硕士学位。
国际会议口译方向与欧盟合作，采用“MTI硕士学位+欧盟证书”的双证培养模式，旨在为国际组织和我国政府机构、跨国企业培养合格的国际会议译员。全部课程主要由实践和教学经验丰富的中外教师共同执教。欧盟口译总司派考官全程参加入学考试、中期与毕业资格考试。学生修满全部课程、各课程考试合格，同时达到规定的口译实践时数并完成口译实习报告者，可获得MTI硕士学位；学生参加欧盟毕业考试合格者，将获得欧盟口译总司和对外经济贸易大学共同签发的“国际会议译员资格证书”。所有报考此方向的考生统一先报“商务口译方向”，确定录取后，择优选拔参加“会议口译方向”考试。

国际会议口译方向因为多了欧盟的师资和欧盟口译的证书，而且初试时有额外的选拔，在就业上会比商务口译稍好，就业方向大体区别不大。