Question

高分求英语高手翻译一段话

设计说明：本吸油烟机模仿海鸥的外型而设计，弧形钢化玻璃遮烟板，线条明快，富有现代时尚的气息。喷塑黑色面板、舒服的液晶显示屏和触摸式按键设计，内嵌式可拆卸油杯设计，清洗顽固油垢，不需依靠专业人员，自己动手，轻松搞定。近距离吸风，不碰头，大空间，烹调操作挥洒自如。既可挡住逃逸的油烟，又平添几分现代气息。
楼下的好像是金山快译的结果。。。

Answer 1

Specification: Attract lampblack machine copy exterior of the sea gull's example but design that, arc stalinite covers cigarette board , the line is lucid and lively, be rich in modern fad breath. Gush mould the black face ply , comfortable liquid crystal display and touch dyadic button design, the inner embeds style but the professional staff who dismantles oil cup design , cleans obstinate grease stain , has no need of support , self gets to work , relaxed be engaged in stablely. At short range, attract wind , not meeting , big space , cook operation writing and drawing freely. Now that may block the lampblack running away, the tie adds somewhat modern breath.

如果翻译不满意，请点击人工付费翻译

Answer 2

Design Description: The Range Hood gulls to imitate the appearance and design, curved tempered glass cover plate smoke, crisp lines, the rich flavor of modern fashion. Spray a black panel, LCD display and comfortable touch-button design, embedded design removable oil cup, cleaning stubborn grease stain, do not rely on the professionals, do-it-yourself, easy to get. Suction close, do not meet, big space, cooking, could operate. Can block the escape of fumes, but also add some modern flavor.