哪位高人能帮忙翻译一下！！急急急！！！
以下纯手工翻译，满意请采纳！
Large平台
开始之前，先确认跳线6和7已按照你的线缆类型插在正确的位置（跳线位置请参考《Large平台服务手册》）：
SUB D9 零调制解调器线缆 在 位置A
SUB D9 线缆在 位置B
按照上述（步骤1-4）打开超级终端(HyperTerminal)程序，在COM属性当中，确认将该系统和你电脑的波特率选为一致（在Large平台，缺省的波特率设置为19200）
在水系统（待机模式可见）打开“设置(Setup)”菜单，选择“COM端口(COM Port)”并将“打印机(Printer)”设为“使用(Use)”，确认其波特率与你电脑的一致。
打开系统的“数据(Data)”菜单，选择“数据打印(Data Print)”。选择你要下载的数据是“实时数据(Current Value)”还是“30天历史数据(30 Day History)”
选择“30天历史数据(30 Day History)”时，ICD会显示“缓冲中(Spooling)”，几分钟后会将数据传输到电脑。
数据传输完成后，在你电脑上打开“传输(Transfer)”菜单，点击“获取文本(Capture Text)”，然后点“停止(Stop)”。
要将此数据传送为Excel文件：
- 启动Excel，打开你下载的文件（文件扩展名为.txt）
- 数据类型选择“固定宽度(Fixed width)”，文件来源选择“MS DOS”
- 点击“下一步(Next)”，调节列宽至合适
- 点击“下一步(Next)”，再点击“结束(Finish)”
- 将新文件另存为Excel工作表。与从Century range系统获得的数据不同，此数据为连续的，需要修改后才能用于画图和计算。
注意：与Century和1996 range不同，Large系统里只保存30天的数据。需要定期下载数据，以便监测系统。
