日语歌曲《ふたつの心》歌词以及汉语翻译?

 我来答
溜溜达达i5
2018-04-10 · TA获得超过7884个赞
知道小有建树答主
回答量:76
采纳率:11%
帮助的人:2.9万
展开全部

歌名:ふたつの心

歌手:尾崎豊

专辑:《爱すべきものすべてに BEST 》

(网上还没有翻译成中文的,以下是我的个人意译,如有不妥请指出,谢谢)

见つめ合うだけの暮らし心の鼓动が

相互凝视着

寂しさ涂りつぶし今日を温め合うよ

心的悸动温暖了百无聊赖的生活

ふたつの心ふたつの生き方を重ね合うから

两颗心 两种生活如今交叠在一起

君は时々涙を仆はため息を零すけど

你有时会落泪 我有时会叹息

二人求め合い暮らしてゆけるさ

可是两个人都希望好好过下去

夜明けまでずっと抱き缔め合いながら

直到天色发白都要一直抱在一起

そっと扉闭じて仆が旅に行く时

当我悄悄关上门去旅行的时候

君はいつまでも笑颜を浮かべていた

你的笑脸一直在我脑海中浮现

夜の明かりの向こうで君は仆の帰りを待つの

夜晚灯光的那一边,你等到着我的归来

见知らぬ街の片隅で仆は君の面影抱き缔めている

陌生的城市角落里,我抱着你的影子

离れて过ごしても君の心が闻こえるよ

虽然离开了你,可是却能听到你的心跳

君に届くだろう仆のこの思いが

相信你一定能够感受到我对你的思念

分け合うものなど初めからないけど

虽然从一开始就没有什么东西能够与你分享

心さえあればいつでも二人はあるがまま

可是只要心在,两个人就能在一起

そっと强く受け止め合いながら夜が明けるまでずっと

一定能够在天亮之前安静地紧紧地

抱き缔め合っているよ

互相拥抱着

二人あるがまま……

两个人(互相拥抱着)。。。

《Growing of my heart 》(这首歌经常在电影开头出现,节奏非常快也非常好听的一首歌之一)

《白い雪》(非常棒的一首歌,旋律非常的轻快有点类似winter bell很好听)

《 梦が咲く春》(去年刚出的新专辑里的歌,非常不错哦)

当然还有《Silent love~open my heart》(非常轻快的一首歌)

《后来》《最初的梦想》《很爱很爱你》日文版 《青鸟》(火影主题曲) 《百恋歌》 《星象仪》(流星花园主题曲)

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式