Question

日语ようにします ようになります疑问。帮我分析下下面句子不同之处！

书上例句:のどが痛いので，今日はあまり话さないようにします<因为喉咙痛，今天要少说话>
如果我改成:のどが痛いので，今日はあまり话さないようなります
抱歉，我自己想了一下着实没有想明白，特来请教大家上面两句话的不同之处！

Answer 1

①　　のどが痛い  ので，今日は  あまり话さない   ようにします
②　　のどが痛い  ので，今日は   あまり话さない  ようなります
------------
①　和　②　都没有错，但是，意思不同。
-----
①「～にする」「～にします」、是表示「决定~」的常用句型。
-------
而②　「～ようになります」、则未必是因为“意愿”而导致的“结果”，而只是自然而然的事情发展的一个趋势。

追问

谢谢您！如果两句话没有错的话！虽然意思有不同，我可不可以理解为无论我说哪句，对方都能听明白我的意思！第一句肯定是一听就懂，第二句，对方会嘀咕一下，为啥这么说！但最终还是能“猜”出意思来！

追答

那要看您想表达什么意思了。
①表达是：“因为喉咙痛，所以，我决定今天不太讲话了“。----------②表达的是：“因为喉咙痛，所以，我会变得，讲不了太多的话了”。①是主观的决定，②是不得已，被迫的事实。
-----------哪一种，更适合对方接受，只有您自己才能判断，因为，他人不知道您和听话人的关系，和应该掌握的谈话尺度。

追问

谢谢您的解答！感谢！初学者的我有时会很纠结这些。再次感谢！

Answer 2

xxxのような这是一个日语里的语法了，意思就是，像XXX一样，像XXXX这样比如，老夫像梁朝伟一样帅，就可以用这个语法，嘿嘿嘿