日版和中版《深夜食堂》究竟哪里不一样？
从比较文学的角度说说国货版和日货版《深夜食堂》的所谓不同吧，这种不同不是每集凸显的美食不同，也不是有没有植入广告的不同，或者剧中配角职业的不同，因为没有可比性。你问我中餐日餐那个好吃，那我问你咸豆花、甜豆花那个正统，甜粽咸粽那个正宗？还有职业问题，很多人都在评论里指出了，日货版《深夜食堂》里面聚焦了一群小人物的故事，确切说是边缘人物，比如脱衣舞女啊、黑社会啊、人妖啊，等等等，都是在中国或不存在或在监狱里或者至少得进局子那种，所以一定要改，必须要改，不改坚决不行，不改我等普通观众都看不过眼，毕竟只有多多弘扬正能量才能努力实现中国梦不是么。
那么好了，剧情神马的就浮云了吧。我们重打鼓另开张，走出一条不一样的道路，建设中国特色的马克思主义，啊不，让我们努力打造个中国版暖心温情接地气正能量的《深夜食堂》出来。
于是，拍了，播了，看了，晚上随手点开最近更新的第8集来看，认真努力咬牙坚持看完，赶紧又随便点了一集日货版来减压缓解调节治愈下。
不是自家矫揉造作，事实上这四个字可能更适应这部剧。此处表中立意，无贬意。
真是不比较不知道，差异着实大的很有一条条细说的必要，捡两条最大的说。
一是情节上的巨大差异。日版一集通常是20分钟，一集一个故事，每集独立，没什么连续性。中版大抵则是45分钟。是日版的两倍有余，不是日版那种来了又走，一现既隐(只在某一集里出现过，便再无消息，不知所踪)的客人。中版非常具有连续性，或许因着是国产剧大环境的影响，即使是部美食剧，内容也极其拖沓冗长。比如第8集中艾真和乐乐晚上在家中的互动，除了苹果电脑全方位、多角度的特写外，给人印象最深的就是两母女粘腻无比的互动，时间长的让人真想拖进度条。
这还不算什么，第8集已经是这个故事的收尾部分了，事实上，这个故事从第五集开始，围绕着乐乐小朋友，每集45分钟，已然连演四集，这其中餐厅的场景和乐乐家中只能算是一半一半，远非日版中基本所有故事都在餐厅发生那种风格，是导演担心自己驾驭不住么，未必，因为剧组做宣传的时候可不是那么说的。看官方文宣为我们展现的画面，应该是青出于蓝远胜于蓝呢，虽然这一理想在现实中受到了剧烈冲击，豆瓣评分也是雪上加霜的那么不给力。----我是默默流汗的分割线
二是细节上的卒不忍读。对于国产剧来说，这方面值得吐槽的太多了，人常言细节是魔鬼，但我们看国产剧时总有看聊斋的感觉肿么破？摊手。比如说，比如说剧中设定是马克会读唇语，所以能和大家沟通，但从法庭回来后在餐厅与黄老板聊天时根本没看黄老板，是怎么做到全盘接收了黄老板所讲述内容的呢，或者因为他和黄老板心灵相通，或者是他当时悲伤逆流成河，根本没有注意到黄老板在说什么，但后来怎么还能及时做出回应呢？手动懵逼脸。更别说对于一个所谓的吃货而言，那个加进大大大量蔬菜的肉饼(向麦当劳的大大大鸡排致敬)如何做成真是个未解之迷。
此剧末尾没有菜品示范的桥段，所以加菜不加价的肉饼是怎样炼成的我们也不得而知。假装会做饭如我表示，如果你要在汉堡肉饼中加菜，又让人吃不出来，大抵就是去打各种淀粉类蔬菜的主意，比如土豆、芋头、山药，方法就是清一色的蒸成泥打到肉馅里，不然你加什么芹菜、洋葱一类硬质些的蔬菜试试，瞧乐乐同学是不是分分钟吐给你看。
更别说剧中有个细节是艾真切开肉饼查看内容，肉饼内部呈红色，在自家烤过面包、做过汉堡的本人看来，妥妥的牛肉饼么。那里来的大量蔬菜，还是把土豆泥用甜菜根水拌过，所以颜色都足可乱真了？想到这里自己都汗个。
当然，我们也没打算拿这货当纪录片看，但相较于日版中每一集的美食都能拿来复制，豆果一类美食网站中还有不少人专门开了深夜食堂专辑，国货版是不是些许的有些不给力？
