英语语法 句子分析
YUpalacestartedtobebuiltin1998，delayedbecauseofthelackoffunds，wasfinishedin1578.这句话是否...
YUpalace started to be built in 1998，delayed because of the lack of funds ， was finished in 1578. 这句话是否有错呢?没有的话 “delayed...” 充当句子什么成分? 有错应该怎么改? 句子中的后置定语成语是否和所修饰物可以分开呢?
展开
2个回答
展开全部
这句话的主句是 The palace was finished in 1578 (这个宫殿于1578年建成)，其他都是定语。定语部分很长，应该用逗号隔开。start 是自动，不能用过去分词，而且后面 delayed 前需要用连词；另外也存在逻辑错误，1998年开工的工程怎么能在1578年完成呢。修改如下：
The palace, which had started to be built in ... and then delayed because of the lack of funds, was finished in ... (直译：始建于 ...年后因缺乏资金而延期的宫殿于 ... 年建成)
注：不符合逻辑的年代暂时空开).
The palace, which had started to be built in ... and then delayed because of the lack of funds, was finished in ... (直译：始建于 ...年后因缺乏资金而延期的宫殿于 ... 年建成)
注：不符合逻辑的年代暂时空开).
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
