Question

当你有翻译需求的时候，到底是选择个人译员还是翻译

Answer 1

“When you are born, you cry, and the world rejoices. When you die, you rejoice, and the world cries.”

Answer 2

如果是找到靠谱的、水平高、经验丰富的个人，更好
如果不能，建议直接找翻译公司背书，签合同，他们手头有丰富的翻译员资源可以调用。
直接找个人，成本会第一点，沟通会更高效、直接一些；翻译公司在处理大项目（特别是笔译）和罕见语种的时候，往往是优势更明显的。