Question

可以请大神们帮忙帮我翻译以下的照片标题日文意思吗、拜托了

可以请大神们帮忙帮我翻译以下的照片标题日文意思吗、拜托了麻烦按照图上位置帮我注解翻译、谢谢了





Answer 1

（一）不会脱落，这里紧密贴合。
不会脱落的秘密在于，这里，脚后跟处的U字形的防脱落松紧带。
（二）正确的穿法：U字形胶带和脚后跟要吻合，完全卡住脚后跟，不留缝隙。
以下穿法，都不正确：
1．没有提好。
2．不符合脚的尺寸。
3．前后穿反了。
4．穿在了丝袜的外面。
（三）面貌一新的袜套诞生了。
不脱落的袜套（自主研发的产品）
有U字形的防脱松紧带，有伸缩性，穿着舒适的袜口设计，袜子是棉混材质的穿着清爽，袜子底部是“棉”材料的有吸汗功效。

Answer 2

可以用微信中扫一扫的翻译功能试试看。

追问

亲 你好，我看不到你翻译的位置在哪边呢

Answer 3

又是你！

Answer 4

你该不会是卖东西的想来找免费劳力的吧

追问

不懂你的意思呢

追答

这个叫亲那个叫亲 结尾还呢 不是那些卖货的是什么 就装吧