Question

“研究生”用日语怎么说？

Answer 1

中国所说的研究生，通常指的是硕士在读的意思。如果你是指这个词的日文翻译的话，应该是：大学院生（だいがくいんせい）、修士（しゅうし）

＊日语里面的「研究生（けんきゅうせい）」一词指的是，攻读硕士学位之前（中文的“研究生“阶段之前）的准备阶段，有点旁听生的意味。

Answer 2

日本大学的感念和中国有所不同
中国的研究生，一般就是指大学毕业后，进入硕士、博士课程；
在日本，大学毕业后，继续深造，是所谓进入「大学院（だいがくいん）」，这里包括相当于硕士的「修士（しゅうし）」和相当于博士的「博士（はかせ）」两者统称为【院生（いんせい）】，而日文的「研究生」是指进入导师研究室（或大学员）进行一定程度研究、研修、学习的学生，没有固定课程，也没有毕业、学位等概念。

请参考