古诗译成英文，再译回中文将会怎样 我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 英文 古诗 搜索资料 2个回答 #热议# 为什么有人显老，有人显年轻？ 匿名用户 2018-02-02 展开全部 这个情况目前已经出现了，古诗翻译成英文，再翻译回中文有的根本不知道是什么诗。因为每个翻译人员都有自己对这句话的解读，翻译成的意思可以说天差地别。经过两次翻译，大部分能看出是什么古诗哪首古诗。少数的就会成谜一样。基本上没有中文对照古诗，或者无法确认。 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 火乐火乐XD 2018-02-02 知道答主 回答量：9 采纳率：33% 帮助的人：3.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 大概就是现在咱们的白话文吧 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 广告您可能关注的内容那个中英文翻译软件好官方版免费下载最新软件 海量 游戏资源那个中英文翻译软件好，腾讯电脑管家软件中心集合软件下载，卸载，优化一体化工具，实时检测软件最新版本。收录万款正版软件，经过安全认证，软件管理更便捷!guanjia.qq.com广告有&道词典翻译最新下载-y1.juyu.ltd查看更多有&道词典下载-在线翻译yd.senqi.ltd查看更多 其他类似问题 2010-05-31 中文古诗翻译成英文古诗 314 2009-03-20 古诗怎么翻译成英文 44 2017-03-27 古诗词，成语，翻译成英文，是不是先将其理解成白话文，再用英语... 3 2011-02-27 为什么中国古诗翻译成英语变了味 9 2010-05-31 中文古诗翻译成英文古诗 13 2015-11-10 为什么古诗英文翻译成中文不能翻译为原古诗 2012-04-06 如何将唐诗翻译为英文？ 7 2018-08-24 古诗翻译成英语 为什么翻译后的英语太搞笑了 2 更多类似问题 > 为你推荐：
