Question

“百分之几”用英语怎么表达？

Answer 1

百分之几英文翻译为：A few percent

用法：

数字+ per cent   你把per cent连起来写成percent也行。

例如： 百分之5    5% 读作 five percent.

不过50%你可以直接说half，西方人以简洁为先。

例句：

1.如果你是游短距离冲刺自由泳的，那么你一定清楚大多数比赛都是在百分之几秒间分出胜负的。

If you are a sprint freestyler, you know that most races are won by hundredth of a second.

2.用人单位中有百分之几使用这种招聘方法？

What is the percentage of the employers who engage in this method of recruiting? 

3.他所缴的所得税占他的收入的百分之几？

What percentage of his income is paid in income tax? 

4.皮埃尔·居里和我立刻着手这一研究，并希望这种新元素的浓度能达到百分之几。

Pierre Curie and I at once carried out this research, hoping that the proportion of the new element might reach several per cent. 

5.也许我过于重视那个百分之几而丢了自我。

I may be too much emphasis on that and the percentage of lost myself. 

Answer 2

percent
n.
百分比, 百分数
The report states that 42 percent of the alumni contributed to the endowment.
报告说有百分之四十二的校友响应了捐款
She has invested a large percent of her salary.
她把工资的大部分用以投资