Question

日语 “你好 好久不见” 翻译成中文怎么说？

Answer 1

好久不见一般说这三种，远亲朋友常用第一种，第三种有敬语最郑重礼貌，跟亲人朋友太严肃。

お久しぶりです(o hi sa shi bu ri de su 谐音：哦hi仨西不哩德丝)，在熟一些可以缩略成 久しぶり（hi sa shi bu ri 谐音：hi仨西不哩）。

ご无沙汰してます（go bu sa ta shi te ma su 谐音：狗不仨它西忒吗丝）。

ご无沙汰しております（go bu sa ta shi te o ri ma su 谐音：狗不仨它西忒哦里吗丝）。

Answer 2

好久不见一般说这三种，远亲朋友常用第一种，第三种有敬语最郑重礼貌，跟亲人朋友太严肃。
お久しぶりです(o hi sa shi bu ri de su 谐音：哦hi仨西不哩德丝)，在熟一些可以缩略成 久しぶり（hi sa shi bu ri 谐音：hi仨西不哩）
ご无沙汰してます（go bu sa ta shi te ma su 谐音：狗不仨它西忒吗丝）
ご无沙汰しております（go bu sa ta shi te o ri ma su 谐音：狗不仨它西忒哦里吗丝）

我觉得说好久不见的时候是不怎么用你好的，也就是不怎么用こんにちは，叫名字就行了

对您有帮助还望采纳~