Question

请求把下面的英语句子翻译成中文

1.I know i could do so much more if somebody would just have faith in me.
2.thanks to our medical knowledge,this terrible disease is much less common now.
3.how the situation will eventually work out,only time call tell.
4.he rose from humble origins to become prime minister.

Answer 1

1、如果有人相信我，我可以做的更多。

2、多亏了我们的医学知识，这个可怕的疾病现在现在已经没那么严重了。

3、事情最终将怎样，只有时间可以证明了。

4、他出身贫寒，现在已经成为总理了。

Answer 2

1.I know i could do so much more if somebody would just have faith in me.
我知道只要曾有一个人相信我,我就能做的更多.

2.thanks to our medical knowledge,this terrible disease is much less common now.
多亏我们的医学知识,这个可怕的疾病现在已经不常见了.

3.how the situation will eventually work out,only time call tell.
事情最终如何发展,只有时间能给出答案.

4.he rose from humble origins to become prime minister.
他出身卑微却成了首相.

Answer 3

1. 只要有人信任我，我肯定我能那么做（做成那样）
2. 幸亏有我们的医药知识，这个厉害的病毒与原先太不一样了。
3. 这种状况到底什么时候才能最终解决，只有时间才能告诉我们。
4. 他从卑微的出身一步一步成为首相。

Answer 4

1.如果有人仅仅是信任我,我都会做得更多.
2.多亏我们的医学知识,这个劣疾现在不那么广泛了.
3.形式最终怎样发展,只有时间能给出答案.
4.他是从兼卑的出身成为首相\总理的.