Question

一个英语问题？

he finds it hard to go to sleep _____ you tell him the truth of the incident.
A. Since B. unless答案是B，为什么A不行，a翻译成由于因为不是也可以么

Answer 1

since在表示因为的时候，侧重主句，从句表示显然的或已为人所知的理由，常译为“因为”、“既然”，语气比because弱，通常置于句首，表示一种含有勉强语气的原因，对已知事实提供理由,而不是表示直接原因。它强调的不是since后面的内容，反而是主句的内容，汉语中翻译为“因为……”的内容只是顺带提一下。题主问题的这句话想强调的是后半句。
而且用since表示因为的话，从句谓语得用过去时啊

Answer 2

如果是A，那要将TELL 改成TOLD过去式，就是你已经告诉他了，请参考！

Answer 3

语言要讲究合不合适，选的是最合适的，既然你英文意思都知道但选不出最合适的，你要做的是多看有深度的中文书，这样的学生我见过太多了。