Question

求以下英文句子和短文的翻译，很简单的！

如下句子：
1，With the coming of World WarⅡ, many eyes in imprisoned Europe turned hopefully, or desperately, toward the free American continent.
2，I’m through with everything here.
3，The smiling young Princess showed no sign of the strain of the week’s continuous public appearances.
4，I have faith in relations between people.
以及如下短文：
There was a land of Cavaliers and cotton fields called the Old South…
Here in this pretty world Gallantry took its last bow…
Here was the last ever to be seen of knights and their ladies fair of master and of slave…
Look for it only in books, for it is no more than a dream remembered…
A civilization gone with the wind…

这是我们选修课的考试内容，希望高手帮一下！谢谢！

Answer 1

1.随着二战的爆发，人们的目光从禁锢的欧洲转向了自由的美洲大陆，或充满希望，或充满绝望。
2.我在这里经历了一切。
3.从公主的笑容可以看出一周连续的出席活动并没有给她造成劳累。
4.我对人与人之间的关系充满信心。

有一个骑士乐土和棉花地叫做老南方。。。
Gallantry向着这个美丽的世界鞠了最后一个躬。。。
在这里可以见到最后的骑士和伯爵的夫人以及奴隶。。。
现在只能在书里找到，因为人们已经无从记起
一个文明已经随风而去。。。

Answer 2

1.随着二战的到来，欧洲许多陷入困境的人怀着期望或是绝望中把眼睛投向了美国大陆。
2.我会解决这里的所有事情。
3.这位年轻的王子没有显现出这周层出不穷的公共事件带给他的压力。
4.我相信人与人之间的关系。

Cavaliers大陆上棉花产区有一个叫旧南方的地方。
这里是美丽的地方Gallantry 谢幕的地方。
这里是最后见证骑士和他们的女主人进行奴隶市集的地方。
仅在书本上知晓它的存在，它不过是一个被记住的梦。
一个文明消逝在风里。

Answer 3

1 ，未来的世界战争Ⅱ ，许多目光转向欧洲的监禁，希望或绝望，对美洲大陆的自由。
2 ，我通过与这里的一切。
3 ，面带微笑的年轻公主丝毫没有表现出的应变本周连续公开露面。
4 ，我有信心的人之间的关系。
有土地的骑士和棉田所谓旧南...
在这个漂亮的世界英勇了最后鞠躬...
这里是最后一次看到的骑士和他们的夫人公平的船长和奴隶...
寻找它不仅在书籍，因为它只不过是一个梦想的记忆...
文明飘...

Answer 4

1,与未来的世界里,许多的眼睛WarⅡ转资料,或是囚禁欧洲向自由得要命,美洲大陆。
二、我和这里的一切。
三、微笑的年轻的黛安娜王妃的任何迹象显示应变一周的连续公开露面。
第四,我坚信两国人民之间的友谊。
以及如下短文:
有一个骑士和棉花的土地称作老南方…
在这个美丽的世界骑士之风已经成为过去…
在这里最后一次被看见的骑士和他们的主人,淑女的奴隶…
只有在书中寻找,因为它只不过是一个梦记得…
一个文明的《飘》…

Answer 5

我不知道,但给你个翻译方法:谷歌(http://www.google.com.cn)→语言工具→复制英文→翻译