Question

求梅艳芳 玫瑰玫瑰我爱你粤语中文汉字译音

求梅艳芳粤语版“玫瑰玫瑰我爱你”的中文译音 如图

Answer 1

不知道你要问什么
你的图片里红色标记的字虽然文理不通但是就是对应上面每一句的粤语发音（虽然非常之烂）
所以你还要什么中文汉字译音呢

追问

这首歌是粤语 我阿姨想学会 但不会发音 所以想求一下粤语的中文译音 你会吗？

追答

发音按着你红色标记的那些字念是可以的，但是不是很准，好难写出完全一样的用普通话汉字代替的。因为粤语发音原理和普通话不一样的。就照着红色的字边听边学，熟了在反复听这首歌，尝试更贴近的发音。 如果没有一个香港人一个个纠正当事人的发音，这应该是最好的办法了吧。香港话和广州话也有细微差别。