Question

想给日本教授写一封简单的感谢信！急！谢谢！

内容如下：
**老师：
感谢这一个月来您对我的悉心指导和照顾。
在这里，我第一次观看了血管内治疗的操作。学习到了许多与中国不同的诊疗方法。
祝您在美国学习顺利。
欢迎来中国。
希望和您常联系。
学生**敬上
2018年11月29日

麻烦翻译的时候也一句一行，要不看不懂，谢谢！
请不要翻译软件直接复制，谢谢

Answer 1

Nov. 29, 2018
Dear (NAME),

Thank you very much for the in-depth guide and kind help you gave to me during the past month. For the very first time in my life, I saw with my own eyes how the inside blood vein operation was conducted. I learned a lot of treatment procedures, like this one, that are quite different than those performed in China. Hope all are fine with your study in the US. And, you are always welcome to visit China. Please keep in touch.
Sincerely yours,
(your name)
0

Answer 2

建议你下载个讯飞输入法，，，，不是打广告，可以输中文出日文，马上我可以先帮你输一下

追答

**先生

等一下哈

この1か月に感谢しますあなたは私の心のこもった指导と世话をしてくれた。

ここだ

血管内治疗を见たのは初めてでした

中国とは异なる诊疗方法を学ぶことが多い

アメリカでのご无事を祈ります

欢迎来到中国

中国へようこそ

常にご连络したいものです

学生に敬意を払う

2018年11月29日