Question

寄信到马来的问题

我在福建福州连江，写给马来的信
地址是：10,Lorong Sungai Puluh 14D , Taman Klang Utama 42100,Klang, Selangor! 这什么意思？翻译成英文什么事？
还有，要用英文还是中文还是马来文？那个邮票多少钱？还有，写完信贴完邮票改怎么投信？是直接投进邮箱还是··还要什么手续的··？
恩？大家帮帮忙
那个，收信人该写在哪里

Answer 1

补充：

收信人姓名，如果是外文的话，可以写在：

Zhang Xiao Wei
10 Lorong Sungai Puluh 14D
Taman Klang Utama
42100 Klang
Selangor

收信人姓名，如果是中文的话，可以写在：

寄 马来西亚 张晓伟 收
==============================

信封上只需写上收信人姓名，以下的地址：

10 Lorong Sungai Puluh 14D
Taman Klang Utama
42100 Klang
Selangor

和

寄 马来西亚

如果你的信函的重量在20克和20克以内，贴上5.50元的邮票，20克以上每续重10克或其零数加贴1.50元的邮票，可以把信函直接投进邮箱。

Answer 2

写在地址上面。寄信人的地址与姓名则写在信封的背面。

10,
门牌10号

Lorong Sungai Puluh 14D ,
双溪布罗14D巷

Taman Klang Utama
巴生乌达玛园

42100,Klang,
邮编42100， 巴生市

Selangor
雪兰莪州

所以这个地址全文的翻译是：
马来西亚雪兰莪州巴生市巴生乌达玛园双溪布罗14D巷10号邮编42100

如果你要寄信到上述地址，就写上上述文字，然后在末段加上“Malaysia”及“寄马来西亚”字眼就行了。

地址写马来文是方便信到马来西亚以后，当地邮局明白地址所在地，方便他们邮递。而寄马来西亚则是让中国邮局职员明白这封信该交给哪一个国家。

要寄信之前到邮局去称重，一般上邮费应该在五元左右。

Answer 3

收信人的名字写在地址上面

10，lorong sungai puluh 14D,Taman Klang Utama 42100,Selangor
=
10（是门牌号）
双溪布罗14D巷
巴生乌达玛园
邮编42100，
巴生市
雪兰莪州

重点是你要在信封上明显的写上Malaysia/马来西亚这个字眼
不然就无法知道你要寄去那里

邮费大概4-6元