Question

东方戏剧和西方戏剧的主要区别是什么？

Answer 1

①第一个重要区别是表现形态上的不同。相对而言，西方戏剧在表演元素上比较单纯，而东方戏剧在表演元素上呈现多元化。因为戏剧艺术最早的形态是歌舞结合，戏剧原本是从祭祀性的舞蹈中产生出来的，但西方戏剧在发展过程中已不再拥有歌舞结合的形态：或者是依靠台词的“话剧”；或者是只歌不舞的“歌剧”；还有专舞不歌的“芭蕾”。歌舞分家成为西方戏剧的某种特征。相比起来，东方戏剧则保留着古老的歌舞结合的传统。东方戏剧的典型代表类型——中国戏曲的各剧种，几乎无一例外包含有唱、念、做、打各要素。如果看过京剧的《打渔杀家》、评剧的《花为媒》等剧目，闭上眼睛回味一下，就很容易体会到这一特征。其实，从“戏曲”这一名称也可以看出，“戏”指舞蹈与动作，“曲”指歌唱部分。“载歌载舞”成为中国戏剧不可分割的部分。而同属东方的日本歌舞伎、印度梵剧等也是如此。

②东西方戏剧的第二个重要区别，是对于现实的审美把握上，即东方戏剧侧重“写意”，西方戏剧侧重“写实”。“写实”是指在舞台上从表演到布景，都要使看戏的人感觉到如同生活的真实形态，象《雷雨》等经典话剧的布景与音响都逼近生活形态。“写意”是东方文化的特征，它不求形式的逼肖生活，而重在表现意境。比如，在戏曲中用虚拟的开门动作就可以表现“开门”，转了几圈便表示走过长途路等。而用极度夸张的方式来渲染情感的真实，这在传统西方戏剧中是找不到的，却是地方戏剧的偏好。不过，20世纪东西方戏剧的交融已成为十分明显的事实，标志世界戏剧发展的方向，将不再是单一化了。