Question

【跪求翻译高手帮助】帮忙 把一小段话翻译成英文 拜托了

如果有天你离开了

我会很平静，很平静

平静到心中再也不会掀起一丝波澜

记住你傻气的笑容

记住我们还生活在同一片天空下

记住自己没说出口的承诺

我相信，终有一天我们会再见面的

那时候我会紧紧抱住你
求高手真人翻译 不要翻译机

拜托勒 很急

有满意答案必定追加最高额 悬赏分

回答后请告诉我 您的答案是否是自己翻译

这段话对我很重要希望大家帮忙

Answer 1

If you left one day

I will be very calm, very calm

that my inner soul will not set off a ray of waves any more

Remember your silly but innocent smile

Remember we live in the same piece of sky

Remember my commitment that I never told you

I believe that one day we will meet again

At that time I will hold you tightly

Answer 2

If one day you leave me
I will be so clam that I wont become angry about that
bring to mind your smile
bring to mind we are all live on the earth
bring to mind the promises I have not say yet
I believe ,one day we will be meet each other.
I will hold you tight that time.

自己手工翻译的