Question

执子之手，与子偕老。这句话出自哪里？





Answer 1

“执子之手，与子偕老。”这句话出自于《诗经》的《邶风·击鼓》，全句是“死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老”。
一、诗句意思的争议
这句“执子之手，与子偕老。”现在多数被用来形容爱情。但是对于这句话原本的意思，现在普遍还是存在有争议的众所皆知，《邶风·击鼓》这是一首战争诗，主要写的是一名战士对于战争的抵触情绪。所以里面的这句话，有的人认为他写的是战友情，有的人认为它原本所指的就是爱情。而且这种争议从古代到现在都有人持有不同的意见，这种争议从古至今一直持续了2000多年都没有给出定论。但是到了现在用这句话来表达爱情的人更在多数。
二、原诗以及意思
《邶风·击鼓》
“击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。”当看诗里面的这两句，可能让人觉得很美好，似乎是爱情最美好的状态，但是就全文看来，诗中所描绘出来的战争状态，就是一个极其绝望且悲伤的故事。他的意思是“击鼓的声音阵响在耳边，兵将们奋勇地操练，人们有的留在国内筑修漕城，只有我独自向南方走去，跟随着孙子仲去平定陈、宋两国不允许我回家。这使我忧心忡忡，于是人在哪里，于是马跑丢在哪里，到哪里去寻找他？在山间林下。生死聚散，我曾经对你说过，拉着你的手和你一起老去。唉，太久让我无法再与你相会，唉，太遥远，我的誓言将不能履行。”怎么看来全是都是以悲惨的基调在进行，最后的结尾大概是在对家中国内的心上人说的话，因为战争他将无法实现自己的誓言，拉着她的手和她一起老去。