Question

帮忙翻译，汉译英（100字左右的）

窗饰——浅析福州古民居窗的图案装饰特征
两千多年前，古人的书中已经有了对民居建筑中窗的明确记载，可见，自古以来，凡建筑皆有窗。偌大的中国古民居千千万，窗户也千千万，每个地区的窗也都有自己独特的魅力。本文就通过收集到的资料从窗的形成、分类入手，系统的阐述了福州古民居窗所独有的图案装饰特征。

以上文字，软件翻译你就别发了，不给分的，如果翻译得好，我舍得追加给多分，谢了！

Answer 1

希望能帮到你：
Window decorations - - brief analysis Fuzhou ancient common people residence window's design decoration characteristic more than 2000 years ago, in ancient's book already had the window has been clear about the record to the common people residence construction, obviously, since the ancient times, every construction all has the window. The so big Chinese ancient common people residence 20,000,000, the window also 20,000,000, each area's window also has the unique charm. This article through the material which collects from the window formation, the classification obtains, system's elaboration Fuzhou ancient common people residence window was in sole possession of design decoration characteristic.

Answer 2

希望能帮到你：
Window - old residential areas of Fuzhou, decorative features of the design window

More than 2000 years ago, ancient Chinese book on the residential construction has a clear record in the window, we can see, it is a time where the building had windows. Huge thousands of ancient Chinese houses, thousands windows, the window of each region also has its own unique charm. In this paper, through the information gathered from the window of the formation, classification approach, the system of the old residential areas of Fuzhou window decoration unique characteristics of the design.

Answer 3

the decoration of windows--on the feathers of the ancient inhabitants'windowss in fuzhou
2000 years ago,the ancient people described the windows clearly in the book. it is obvious that since the ancient time ,the windows in different areas have their unique charms.this paper is concentrated on the feathers of the windows of the ancient inhabitants in fuzhou by analysizing the formation and classification of the windows.

Answer 4

Window - old residential areas of Fuzhou, decorative features of the design window
More than 2000 years ago, ancient Chinese book on the residential construction has a clear record in the window, we can see, it is a time where the building had windows. Huge thousands of ancient Chinese houses, thousands windows, the window of each region also has its own unique charmIn this paper, through the information gathered from the window of the formation, classification approach, the system of the old residential areas of Fuzhou window decoration unique characteristics of the design.

Answer 5

Tracery - the building-up of fuzhou ancient dwellings window decoration design features
Two thousand years ago, in ancient books have been local-style dwelling houses building in the window of records, visible, since the ancient times, every building is window. The entire Chinese ancient dwellings, Windows, such is the window of each such also has its own unique charm. Based on the data collected through the window from the formation, classification, the window of fuzhou ancient dwellings unique design decorative features.
这样可以吗？