Question

巴萨为什么又叫巴塞罗那

Answer 1

这个就和西班牙语发音有关了，
BARCA
是巴塞罗那俱乐部的一种称呼，
然后中文音译过来就差不多是巴萨了。

巴塞罗那则是俱乐部在巴塞罗那，就应该是这个城市的俱乐部，所以叫做巴塞罗那。
其实就和尤文图斯，利物浦，这些按照地名取队名的意思一样。

Answer 2

Barcelona，简称叫Barca（c因该带有小尾巴，不然在西班牙语中就应当读成巴卡，如马卡报Marca），巴塞罗那的简称为Barca，但是第四个字母的c不是英文中的c，而是西语中带有下脱尾的c，发[s]的音，所以读巴萨音译过来就是巴萨