请将这首歌的歌词翻译成中文

この空の彼方へと一人思い驰せるどこかには君と见た景色があるから悲しみも翼にして梦は羽ばたく…君が授けてくれたものは信じるという力长い暗にいても明日へ迷わずに歩き出せるまた... この空の彼方へと
一人思い驰せる
どこかには君と见た
景色があるから

悲しみも 翼にして
梦は羽ばたく…

君が授けてくれたものは
信じるという力
长い暗にいても
明日へ 迷わずに歩き出せる
また出会える その时へ

戸惑いを奏でてる
淡い记忆の中
伤つくのが怖くて
瞳を缀じてた

振り向けば 时の狭间
揺らめく光…

遥か远くで呼び続ける
君の声が闻こえる
届かない愿いなんて
ねぇないよね ただ祈る
耀きへと 导いて

风のあとで舞い降りてきた
小さな未来の欠片
手のひらに抱きとめたら
今向かうよ 奇迹へと

君が授けてくれたものは
信じるという力
长い暗にいても
明日へ 迷わずに歩き出せる
また出会える その时へ
展开
 我来答
KimE_nvNv
推荐于2016-06-19 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:33
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
光と暗と时の果て
光、暗、时间终结处

TVアニメ「空を见上げる少女の瞳に映る世界」エンディングテーマ

作词:Ceui
作曲·编曲:小高光太郎
歌:Ceui

翻訳:Yoshower

この空の彼方へと
向着这天的对面
一人思い驰せる
独自让思绪飞翔
どこかには君と见た
与你共赏的景色
景色があるから
就在那某个地方

悲しみも 翼にして
将悲伤也 化作翅膀
梦は羽ばたく…
梦想振翅起航

君が授けてくれたものは
你赐给我的
信じるという力
是名为信赖的力量
长い暗にいても
即使身处漫漫长夜
明日へ 迷わずに歩き出せる
也能向着明天毅然启程
また出会える その时へ
迈向我们再会时光

戸惑いを奏でてる
淡泊的记忆深处
淡い记忆の中
彷徨正声声回荡
伤つくのが怖くて
总是紧闭着双眼
瞳を缀じてた
只因为害怕受伤

振り向けば 时の狭间
蓦然回首 时间之缝
揺らめく光…
光芒轻轻摇荡

遥か远くで呼び続ける
我听见你不懈呼喊
君の声が闻こえる
声音来自遥遥远方
届かない愿いなんて
只要殷殷诚挚祈祷
ねぇないよね ただ祈る
哪还有实现不了的愿望
耀きへと 导いて
请指引我通往光芒

风のあとで舞い降りてきた
风停时分翩翩而降
小さな未来の欠片
点点滴滴未来景象
手のひらに抱きとめたら
轻轻捧起握在手心
今向かうよ 奇迹へと
然后向着奇迹进发

君が授けてくれたものは
你赐给我的
信じるという力
是名为信赖的力量
长い暗にいても
即使身处漫漫长夜
明日へ 迷わずに歩き出せる
也能向着明天毅然启程
また出会える その时へ
迈向我们再会时光
1295612463
2009-04-20 · TA获得超过116个赞
知道答主
回答量:163
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
[00:12.53]この空の彼方へと 遥望著天空的远方
[00:18.47]一人思い驰せる 独自的思念随风而去
[00:24.60]どこかには君と见た 因为那裏有我们
[00:30.46]景色があるから 曾一同目睹过的景色
[00:35.43]
[00:36.69]悲しみも 翼にして 那份悲伤 也化作翅膀
[00:42.52]梦は羽ばたく… 梦想也振翅翱翔…
[00:48.14]
[00:48.54]君が授けてくれたものは 你所赋予的东西
[00:54.30]信じるという力 是那份信任的力量
[00:59.97]长い暗にいても 即使在漫长的黑夜中
[01:04.74]明日へ 迷わずに歩き出せる 我依然会迈向明天 以坚定的步伐
[01:12.16]また出会える その时へ 并向能再度相遇的那个时空迈进
[01:19.06]
[01:27.34]戸惑いを奏でてる 演奏著困惑的歌曲
[01:33.49]淡い记忆の中 在淡薄的记忆中
[01:39.41]伤つくのが怖くて 因害怕受到伤害
[01:45.70]瞳を缀じてた 而将瞳眸紧紧闭上
[01:50.75]
[01:51.63]振り向けば 时の狭间 若沿路而返 在时空的狭间
[01:57.47]揺らめく光… 摇曳著的光芒…
[02:03.12]
[02:03.62]遥か远くで呼び続ける 在遥远的彼方不断地呼喊著
[02:09.39]君の声が闻こえる 并倾听著你的声音
[02:14.83]届かない愿いなんて 无法传达的愿望之类
[02:21.28]ねぇないよね ただ祈る 呐 确实没有 仅仅是祈愿
[02:27.29]耀きへと 导いて 将光辉 引导而来吧
[02:34.32]
[02:37.32]TVアニメ「空を见上げる少女の瞳に映る世界」EDテーマ
[02:57.48]
[03:00.48]风のあとで舞い降りてきた 微风拂过飞舞飘落的
[03:06.21]小さな未来の欠片 小小未来的碎片
[03:11.93]手のひらに抱きとめたら 如果用手掌抱住的话
[03:18.23]今向かうよ 奇迹へと 此刻就朝向奇迹迈进
[03:23.83]
[03:24.66]君が授けてくれたものは 你所赋予的东西
[03:30.39]信じるという力 是那份信任的力量
[03:35.77]长い暗にいても 即使在漫长的黑夜中
[03:40.58]明日へ 迷わずに歩き出せる 我依然会迈向明天 以坚定的步伐
[03:48.12]また出会える その时へ 并向能再度相遇的那个时空迈进
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
google_1000
2009-04-20 · TA获得超过1280个赞
知道小有建树答主
回答量:1280
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
要从有这个天空的那儿 想念一人竞争的
什么地方与你ta
景色

悲伤也 翼
梦振翅的…

授予了的东西
相信这样的力量
在暗中在也 向明天不迷惑走能出的
再能遇见的 那个经过

如果jiteta 浅的中
鸱鸺的可怕
瞳孔>
回头 窄
摇动的光…

遥写的出持续招呼的
的声音越过的
报告没有的愿在之类
睡e没有的yo睡 只有祈愿的
光辉 在
如果no过一会飘落的
小未来的碎片
手的务必抱住
现在朝向的yo 奇特后边

授予了的东西
相信这样的力量
在暗中在也 向明天不迷惑走能出的
再能遇见的 那个经过
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-04-20
展开全部
网络翻译:
除了天空,这
驰使人们感觉
和你的地方见局长
认为从那里

机翼也悲伤
梦在飞...

这些谁给了你
认为权力
即使它含蓄长
可以步行到明天没有犹豫
除了满足其时

Crazy'm尴尬
苍白的记忆
怕去伤
缀JITETA眼睛

窄间时打开
闪烁的光...

远呼毕続KERU是迄今在
闻超过您的声音
INAN愿将达到
我只是祈祷我真的不
和耀碘化钾导

在扶轮舞我降风
未来的碎片被吹撒
我抱着手掌
现在我去奇数迹

这些谁给了你
认为权力
即使它含蓄长
可以步行到明天没有犹豫
除了满足其时
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
rainy下的溪
2009-04-21 · TA获得超过462个赞
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:51.3万
展开全部
Wind Danceでとのありいてきたdown

除了天空,这
驰使人们感觉
和你的地方见局长

认为从那里
机翼也悲伤

这些谁给了你
认为权力
梦在飞...
即使它含蓄长
除了满足其时

可以步行到明天没有犹豫
Crazy'm尴尬
苍白的记忆
缀JITETA眼睛

怕去伤
闪烁的光...

窄间时打开
远呼毕続KERU是迄今在
闻超过您的声音
INAN愿将达到
我只是祈祷我真的不

和耀碘化钾导
在扶轮舞我降风
Hisui小未来
抱KITOMETARA手掌

这些谁给了你
现在我去奇数迹
认为权力
即使它含蓄长
除了满足其时
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式