Question

请英语高手帮我翻译一下！真诚的感谢你！

Hello sexy... in case u forgot this is nicole :) Forgive me for not
writing back right away.. oh yeah and if this email comes through a
bunch of times then I am soo sorry.. having big troubles with my
emails and stuff.. i really need a new laptop cause this one is all
messed up all together. maybe my next computer will make my life less
stressful lol.. ok so im actually really happy that I will now know
someone there.. its great that we started chatting when we did.. We
just need to chat a bit more and learn more baout each other! this way
when we chill we will be comfortable with each other.. as u knwo I can
talk a lot so i dont think this sill be hard lol.. my aunt is the
only person i know who lives there so im kinda scared.. anyways ill be
fine lol im a people person hehhe. do u know alot of chicks? cute
ones? nice ones lol?

Answer 1

你好，性感宝贝！生怕你望了，我是尼考尔。
请原谅我没有及时给你回信。
噢，对了，如果你多次接收到这封邮件的话，那么我真的表示抱歉。看上去我的邮箱以及之类的一些东西都遇上大麻烦了。我真的需要一台新的电脑，因为现在这台电脑总是把事情搞得乱七八糟，或许我的下一台电脑会让我感到少点生活压力，哈哈(LOL = Laugh Out Loud,大声笑),好了，实际上我感到十分高兴因为我即将在这里认识到一些人。当我们开始聊天的时候，感觉总是非常的棒！我们所需要做的只是更多的互相攀谈，更多的相互学习！这样，即使我们处在寒冷的时候，我们也会感到十分舒适。你知道我很能说，我想这并不是件难事！哈哈！我只知道我舅妈住在这里，这不得不使我感到些许的害怕，总之我会好起来的，我是个很合群的人，哈哈！
你知道关于小鸡的一些事情吗？很可爱的那种？漂亮的那种？哈哈！

Answer 2

你好，我的迷人，怕你忘记了。我是尼科尔。原谅我没给你回信。哦，这封e-mail花了我一大把时间，对不起哈。看我的e-mail遇到麻烦，等等，我真的需要一台新的手提电脑，因为这台把一切搞的一团糟了。说不定我的新电脑会使我的生活少点压力，哈哈哈。好的，我实际上真的好幸福，我现在晓得你是谁了。等我们真的开始聊起来了，那真是太棒了。我们需要多聊一会儿，这样我们就可以相互更多的了解了。当我们冷场的时候这种方式可以让我们舒服起来。你知道我谈了很多，我认为这并不难，哈哈哈。我的舅妈是我唯一知道的生活在那里的人，所以我真有点儿心慌。不管怎么说，我好好的，哈哈哈。我只是个大头老百姓，嘿嘿。小鸡你你知道的多吗？很伶俐的小鸡？很美的，哈哈哈？

Answer 3

你好辣妹``还记得我 Nicole(尼科尔)吗？请原谅我没有及时回复你的邮件，如果你收到这封邮件很多次，真不好意思，我的邮件出了点问题，我真的需要一台新的笔记本电脑了，这一台烂得不行了， 可能我的下一台电脑会给我的生活减轻一些压力，哈哈(LOL = Laugh Out Loud,大声笑), 其实我很开心，因为我现在即将认识那边的一些人， 我们开始交谈的时候很棒，我们只要再多聊聊然后多了解一下对方！ 这样，当我们都孤寂的时候我们聊聊天会好一些， 你知道我很能说，所以我认为我们很容易打破僵局，哈哈~~~, 我只知道我有一个阿姨在那边，所以我有点害怕，``不管怎么样，我会没事的，呵呵， 我是一个很合群的人，呵呵， 你知道很多小鸡吗？可爱的？ 很好的？呵呵。

Answer 4

我也觉得2楼的好点。不过这封邮件真他妈乱七八糟…楼主请原谅…

Answer 5

嗨美人，怕你已经忘了我先说一下我是Nicole~原谅我没有及时回复你的邮件，我很抱歉如果这封邮件花了太多时间才被你看到。。我的邮箱和我的笔记本出了大问题。。我很需要一台新的笔记本因为这台烂得快不能用了。可能买台新电脑会让我的人生少一点纠结 囧。。哦对了~~我真的非常非常高兴知道你现在有了新男朋友，我觉得很开心因为我们又开始像我们才认识的时候那样聊天了。我们只是需要多一点的交流和了解。当我们对彼此都足够了解了我们就会相处得更好了。你知道的我很健谈的所以我觉得要让我了解你一点都不难 囧= = 我有点害怕因为我舅妈（姑妈）是我唯一知道住在那的人。总而言之，一切都过去了，我又恢复了 囧 = = 你对CHICK很了解么?他是怎样的人？很帅还是人很好啊 ？~~

= = 看得出你们关系很好~~不然也不会写得这么随意了。。

Answer 6

你好迷人…万一你忘了这是妮可:),原谅我没有
马上回来…哦,写作是,如果这封电子邮件是通过
许多次,我就有大麻烦的办法对不起…和我
电子邮件和其他的东西……我真的需要一个新的笔记本引起这一就是一切
也许我搞砸了一切。让我的人生将在下个电脑较少
哈哈…好所以化生压力其实真的很开心,现在我就知道
有人在那里,这很棒,我们开始聊天的时候,我们做……我们
只需要聊天多一点学习更多的baout对方!这条路
当我们寒意,我们将舒适与对方,你knwo我可以吗
这么说很多话,我觉得这是很困难的,哈哈…我窗台姑妈
我唯一知道住在那里的人都那么我有点害怕…反正生病
我一个人好^ ^ hehhe.你知道很多小鸡?真可爱
人的汗? ?