Question

北京外国语大学、北京大学外国语学院，到底该考哪个？

我准备2010年考英语翻译理论与实践（笔译）专业的硕士研究生，北外和北大都有这个专业。
09年的招生简章显示：北外英文系共招81人（除自筹经费的50人，我不打算考自筹，实际共招131人），北大英文系共招24人；北外英文系笔译专业招7人（除自筹经费的），北大英文系共三个专业，平均到笔译专业应该是招8人，比北外多1人。
我特别想学笔译专业，考北大似乎命中率更高一丁点儿，但又不知道自己能否考到北大招的24人中去，我该怎么办？
我怎样能衡量出自己的水平到底能考到北大的24人中去，还是只能考到北外的81人中去？
北外、北大英文系历年哪个录取率更高一些？具体到笔译专业哪个录取率更高一些呢？请大家多指教。

Answer 1

其实中国的高等翻译或是高等外语类资格都是由外交部下发北外行使 就算是北大有希望 我也劝你上北外 好处很多 而且更专业

Answer 2

开玩笑，北外的高翻研究生……出来了就是超级金领啊，钱途无限。能上的都不是一般人啊~~