Question

为什么中国人喜欢把马来西亚叫作“大马”，有什么来历吗？

Answer 1

“大马”一词应该是出至1963年东马和西马合并后出现的。称“大马”是为了区别以前的“马来亚”（Malaya，现称西马），和沙巴州与砂劳越州（现称东马）合并后组成的新“马来亚”（Malaysia），当时的媒体将中文音译称“马来西亚”，或字面翻译是“泛马来亚”或“大马来亚”简称“大马”以区分本来的“马来亚”。“大”既是“泛”（Great,
Pan-）的意思。
“大马”这比较顺口的称呼就一直沿用至今，马来西亚人也觉得比较亲切！
反观马国，因为不自一个以马字开头的国家（马其顿，马尔代夫。。），简称方面称为马国会引起混淆，好像不久前台湾报章标题：“台湾与马国断交”，很多人都会以为是马来西亚，但，其实是马其顿！
但国际上还是有很多国家称马来西亚为马国，好像新加坡和中国！
不过，这只是称呼上的缩写，在正式文件或官方场合都会称为马来西亚，而且并没有造成很大的困扰和混淆，所以，也不加追究了。