Question

你妈妈回去看她的妈妈吗用英文怎么说？

Answer 1

认真阅读了你的问题描述，下面我就来说说我的看法吧。英语是一种形态语言，换句话说就是英语是有词形变化的，尤其是英语里面的动词，更是如此。一个动作在不同的时间段里面发生就要使用不同的动词形式来表示。在这一点上，英语和汉语非常地不同。汉语一般是要靠时间状语和助词来厘清不同时间段里面发生的动作的，动词本身并不需要词形变化。如：
①你妈妈昨天回去看她的妈妈了吗？
②你妈妈明天回去看她的妈妈吗？
③你妈妈回去看她的妈妈了吗？
上面这三句汉语表示了三个不同的时间段里面发生的动作，但是动词“回去看”无论发生在哪个时间段里都没有发生任何词形上的变化，只是在不同的句子里面用了不同的时间状语，个别情况下还会用到助词，如第一句和第三句中的“了”。
而英语要想表达发生在不同时间段里面的动作就得有词形变化了，这种词形变化可能发生在动词本身，也可能发生在助动词上面。如：
①Did your mother go back to see her motheryesterday?
②Will your mother go back to see her mother tomorrow?
③Has your mother gone back to see her mother?
以上三个英语句子动词本身没有什么变化，但是使用了不同的助动词“did，will和has”，第三句更是连动词本身都由go变成了gone。
希望我的回答能够帮助到你。