Question

分析这个句子结构？

But one very famous symbol in American culture is a cartoon.

Answer 1

But one very famous symbol in American culture is a cartoon.
主系表结构。主语：symbol，系动词：is，表语：cartoon，快速理解句子意思，符号是卡通。one very famous作定语修饰symbol，译为一个非常有名的符号，in American culture作symbol的状语，整个提前到主语前面，译为在美国文化里一个非常出名的符号，关联词but，表示转折。
整个句子：但是，在美国文化里一个非常著名的符号是卡通。
检查一遍，再顺一下语意：但是，在美国，一个非常著名的文化符号是卡通。

Answer 2

But one very famous symbol in American culture is a cartoon.但在美国文化中一个非常著名的象征是卡通。
one very famous symbol in American culture 是主语部分，其中symbol是中心词，作主语，one、famous和介词短语in American culture作定语修饰symbol。 very是副词修饰形容词famous。
is是连系动词
a cartoon是表语。

Answer 3

but,转折连词，在句中作状语，one……famous在句中作定语，symbol在句中作主语，in American culture 在句中作状语，is谓语动词 a cartoon 宾语

Answer 4

one very famous symbol--主语
in American culture--定语
is--be动词，谓语
cartoon--宾语