Question

关于英语语法问题？

when i learned a local Chinese restaurant needed a waiter who could work in the evening该句子不就有两个谓语了嘛？learn和need

Answer 1

此句其实有三个谓语动词，分别是：learned, needed 和 (could) work；

learned 是 when 引导的时间状语从句的谓语动词， needed 是 learned 后面 that(that被省略) 引导的宾语从句的谓语动词，而 (could) work 则是修饰先行词 a waiter 的定语从句 who could work in the evening 中的谓语动词。

一个简单句除了并列谓语外，的确是只能有一个谓语动词，但是并列句和主从复合句并非如此，其实是有几个句子就有几个谓语动词。

Answer 2

When I learned a local Chinese restaurant needed a waiter who could work in the evening.
意思是：

当我得知当地一家中餐馆需要一个能在晚上工作的服务员时，

该句子中的第一个谓语learned是状语从句的谓语； 第二个谓语needed 是其宾语从句的谓语； 第三个谓语could work 是定语从句的谓语。

Answer 3

的确有两个谓语。但是一个是主句的谓语，不是从句的谓语。learned是作为主句的谓语，I是主句的主语。我了解到是对应的翻译。后面的句子是learned的宾语从句，省掉了引导词that。

Answer 4

when learned a local Chinese restaurant needed a waiter who could work in the evening
英文翻译如下
当得知当地的一家中餐馆需要一个能在晚上工作的服务员时

重点词汇释义
work in
把…加进; 把…混入; 把…掺进

例句
He hasn't done an honest day's work in his life.

他一辈子从未努力认真干过一天活儿。

Answer 5

名词作定语 表示 性质特征of 短语 作定语 表示 所 属关系 也可以 表示 性质特征traffic Jam是名词作定语 表示jam 的实质 是 trafficthe method of sleeping是介词短语 作定语 表示 方法 属于 睡觉 的方法后者 如果 是the sleeping method 也可以 = the method for sleeping