Question

帮忙翻译几个对话的句子（汉译英）要求尽量标准

A：好高兴，我今天终于买到这件阿迪的外套了
B：恭喜你呢，我也喜欢它。
C：是呀，我也喜欢你的衣服，不过更喜欢我的这双阿迪的鞋子。
A：嗯，你的鞋子也很漂亮。你的帽子也不错呢，
B:谢谢，我们都爱阿迪，阿迪是最好的！
D:亲爱的，你看我买的这件NIKE外套漂亮吧？
E：嗯。超好看
D：你的裤子也不错，我喜欢，
E：是呀，我也很喜欢呢
D：我们都爱NIKE，NIKE最好看！

PS： 会采纳翻译最好的，谢谢大家了....
还有一句！
F： 你们都错了，这两个都是国际品牌，当然个有个的优点，但是我们追求的应该是运动精神而不是所谓的品牌

Answer 1

A：好高兴，我今天终于买到这件阿迪的外套了
A: I finally got this Addidas sweater, it's great

B：恭喜你呢，我也喜欢它。
B: You're lucky, I like it, too (没用congratulations, 感觉这也太正规了，不过是买件衣服，犯不着~~~)

C：是呀，我也喜欢你的衣服，不过更喜欢我的这双阿迪的鞋子。
C: Yeah, I also love it, but I love the shoes more (因为是口语，就没那么正规，所以a pair of 就省了)

A：嗯，你的鞋子也很漂亮。你的帽子也不错呢，
A: Your shoes are nice, and your hat, too

B:谢谢，我们都爱阿迪，阿迪是最好的！
B: thanks,we all love Addidas. It's the best

D:亲爱的，你看我买的这件NIKE外套漂亮吧？
D:Dear, I bought this Nike sweater. Is it nice

E：嗯。超好看
E: Yep. Fantastic

D：你的裤子也不错，我喜欢，
D: And your trousers are not bad, I love it
E：是呀，我也很喜欢呢
E: Yeah, me too

D：我们都爱NIKE，NIKE最好看！
D: We all love Nike. It's the nicest

Answer 2

A: I'm so happy today. I finally brought this Adidas jacket.
B: Congratulations! I also like it.
C: Yeah, I like your jacket, too. But I like my Adidas shoes better.
A: Sure. Your shoes are beautiful. Your cap is also a good one.
B: Thanks. We all love Adidas. Adidas is the best!
D: Dear, what do you think of my Nike jacket? Is it beautiful?
E: Sure. Fantastic.
D: Your pants are also nice. I love them.
E: Sure. I love them, too.
D: We all love Nike. Nike is the best!

Answer 3

A：好高兴，我今天终于买到这件阿迪的外套了
A: good, I finally get it today attia coat
B：恭喜你呢，我也喜欢它。
B: congratulations, I also like it.
C：是呀，我也喜欢你的衣服，不过更喜欢我的这双阿迪的鞋子。
C: yes, I like your clothes, but I prefer this pair of shoes attia.
A：嗯，你的鞋子也很漂亮。你的帽子也不错呢，
A: well, your shoes are very beautiful. You are good, the hat?
B:谢谢，我们都爱阿迪，阿迪是最好的！
B: thanks. We all love ardy, attia is the best!
D: 亲爱的，你看我买的这件NIKE外套漂亮吧？
D: my dear, you see I bought this coat beautiful NIKE?
E：嗯。超好看
E: HMM. Super good-looking
D：你的裤子也不错，我喜欢，
D: your pants also good, I like,
E：是呀，我也很喜欢呢
E: yes, I also like
D：我们都爱NIKE，NIKE最好看！
D: we all love NIKE, NIKE's good-looking!

Answer 4

我觉得你说的阿迪应该是Adidas著名体育品牌：

A: I'm so happy today. I finally got this Adidas jacket.
B: Congratulations! I also like it.
C: Yeah, I like your jacket, too. But I like my Adidas shoes better.
A: Sure. Your shoes are pretty. Your cap is also a good one.
B: Thanks. We all love Adidas. Adidas is the best!
D: Dear, what do you think of my Nike jacket? Is it beautiful?
E: Sure. Fantastic.
D: Your pants are also nice. I love them.
E: Sure. I love them, too.
D: We all love Nike. Nike's the best!

Answer 5

A: I am very glad that I bought the adi jacket finally。
B: Congratulations (to you), I like it,too.
C: Yes, I also like your clothes, but I prefer my adi shoes .
A: Well, your shoes are beautiful,so is your hat.
B: Thank you, We all love adi, adi is the best!
D: Honey, Is the NIKE jacket I bought beautiful
E: Ah. very nice.
D: so are your trousers,I like it!
E: Yes, I also enjoy it
D: We all love NIKE,and it is the best!