求日语翻译高手下面哪句话是什么意思?

二つには、科学的知は、対象を、自分と无関系な事柄として扱う客観性がその特色をなしているので、そこでは、私たちが、自己として、主体的に决断して実践的に生きてゆく行为の问题を... 二つには、科学的知は、対象を、自分と无関系な事柄として扱う客観性がその特色をなしているので、そこでは、私たちが、自己として、主体的に决断して実践的に生きてゆく行为の问题を、本质的に扱うことができないのである。というのも、ある状况のなかで、いかに生きるべきかをよく考えて、决断し、行为してゆくためには、来こし方行く末をよく熟虑して、もはや无い过去と、いまだ无い将来とを视野に収めながら、现在の状况のなかに突き入ってゆかねばならない。 展开
 我来答
Holyield
培训答主

2021-10-28 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道大有可为答主
回答量:2.6万
采纳率:99%
帮助的人:1090万
展开全部
二つには、科学的知は、対象を、自分と无関系な事柄として扱う客観性がその特色をなしているので、そこでは、私たちが、自己として、主体的に决断して実践的に生きてゆく行为の问题を、本质的に扱うことができないのである。というのも、ある状况のなかで、いかに生きるべきかをよく考えて、决断し、行为してゆくためには、来こし方行く末をよく熟虑して、もはや无い过去と、いまだ无い将来とを视野に収めながら、现在の状况のなかに突き入ってゆかねばならない。
日语翻译如下
第二,科学知识是将对象作为与自己无关的事情来处理的客观性形成其特色,因此,在那里,我们不能本质上处理作为自我、主体决断并在实践中生活的行为问题。 也就是说,为了在某个状况下仔细考虑应该如何生活,做出决断,并采取行动,必须仔细考虑过去和将来,在考虑已经没有的过去和现在还没有的将来的同时,深入到现在的状况中去。
追问
不符合逻辑啊
可靠且刻苦的爱侣F
2021-10-28 · TA获得超过3686个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:50%
帮助的人:984万
展开全部
二つには、科学的知は、対象を、自分と无関系な事柄として扱う客観性がその特色をなしているので、そこでは、私たちが、自己として、主体的に决断して実践的に生きてゆく行为の问题を、本质的に扱うことができないのである。というのも、ある状况のなかで、いかに生きるべきかをよく考えて、决断し、行为してゆくためには、来こし方行く末をよく熟虑して、もはや无い过去と、いまだ无い将来とを视野に収めながら、现在の状况のなかに突き入ってゆかねばならない。

其次,科学智慧的特点是客观性地把一个物体当作与自己无关的事物,使我们作为自己,自愿地决定和实践它。方式。 因为,要想在某种情况下仔细思考如何生活、做决定、采取行动,必须慎重考虑未来和未来,没有过去。将未来留在视野中。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式