Question

法语高手进 翻译得好有加分~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

据法国网络媒体（lesechos）3月12日报道说，法国主管就业问题的跨行业组织Unedic日前发表的一份报告认为，目前法国就业形势非常严峻，2009年失业人数将会大增，预计全年登记的失业人数将增加37.5万至45.4万人。
报告说，法国就业形势严峻，主要原因是经济非常不景气。该机构预计2009年法国经济下跌1.5%，甚至下跌1.8%。
报告认为，今年法国就业市场的严峻要比1992年经济危机时严重得多。因为1992年，法国登记增加的失业人数为30万人。
法国年轻人的失业率达22%，居整个欧洲之首。有统计显示，年龄在25岁～30岁之间的法国大学毕业生有超过7%人失业，在欧盟是问题最严重的国家，而且超过欧盟失业率的一半还多。根据法国教育、培训和雇用研究中心的一项调查，在2001年毕业的2.5 万名大学毕业生中，11%的人在2007年处于失业状态。

Answer 1

Selon les médias français en ligne (lesechos) 3 a indiqué que le 12, le chef du problème de l'emploi de la trans-sectorielles organisations Unedic a récemment publié un rapport que la situation actuelle de l'emploi est très grave en France, en 2009, permettra d'accroître le nombre de chômeurs est prévu tout au long de l'année Le nombre de chômeurs inscrits passera de 375.000 à 454.000 personnes.
A déclaré que la grave situation de l'emploi en France a été principalement due à atonie de l'économie. L'économie française en 2009 devrait diminuer 1,5 pour cent, ou même une baisse de 1,8%.
Le rapport estime que le marché de l'emploi français cette année que la grave crise économique de 1992, quand beaucoup plus grave. Depuis 1992, la France a augmenté le nombre de chômeurs inscrits à 30 millions de personnes.
France, le taux de chômage des jeunes de 22 pour cent, se classant premier en Europe dans son ensemble. Les statistiques montrent que, âgés de 25 à 30-year-old French entre les diplômés de l'université de plus de 7% de la population sont sans emploi, et dans l'Union européenne est le plus grave problème national, mais plus que l'Union européenne, plus de la moitié du taux de chômage. Conformément à la l'éducation, la formation et l'emploi d'un centre de recherche par sondage, en 2001, diplômé de l'Université de 25.000 diplômés, 11% des gens sont sans emploi en 2007.