Question

帮忙把这段话翻译成英文 急用！ 谢谢

合理的学校空间布局,有利于学生的上课与生活。学校的选址问题,需要考虑地形因素,学生娱乐场所配套并与现有学校的距离间隔等因素,从总体上把握这些因素能够准确确定出适宜性比较好的学校选址区。本文运用了三种方法来分析如何选址.

Answer 1

Rational layout of schools' spaces would benefit the living and classes of the students. Site selection of the schools should be taking the factors of terrain into consideration. Location for students' entertainment needs to be completed in set and fits those factors like current distance between the location and the school. As a whole, handling these factors can determine the more appropriate and better site selection of schools accurately. This text puts to use three methods to analyze how to begin the set selection.
-------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

Answer 2

原文是英文，你翻译过来的吧？

Reasonable layout of school space would benefit the students living and classes。The factors of the terrain，the amusement supporting system infrastructure and the distance between the existing school need to be considered when it to be located.And in a word, taking advantage of these elements would give a good choice of the suitable school location.The paper gives three methods to analyze how to choose school location.

Answer 3

The reasonable layout of school will be convenient for the living and going classes for students .The location problem of school should be thinking over the landform ,the supporting infrastructure of place of amusement for students and the interval of distance with the existent school ,and all of these elements will be choosed the suitable location .The paper be used three methods to analyze how the location be choosing .

Answer 4

School space and reasonable layout, will help students with life lessons. The siting of schools, need to consider the terrain factors, the students supporting entertainment and the distance between the existing school and other factors, in general, to take advantage of these factors to accurately determine the suitability of the site a better school district. In this paper, three methods used to analyze how the location.