Question

九年级上册英语书翻译是什么？

Answer 1

九年级上册英语书翻译：

How do we deal with our problems ?

Rich or poor, young or old, we all have problems. 

And unless we deal with our problems, we can easily become unhappy. 

Worrying about our problems can affect how we do at school. 

It can also influence the way we behave with our families. 

So how do we deal with our problems? There are many ways.

翻译：我们如何处理我们的问题？

无论贫富，老少，我们都有问题。除非我们处理好自己的问题，否则我们很容易变得不快乐。担心我们的问题会影响我们在学校的表现。它也会影响我们与家人相处的方式。那么我们如何处理我们的问题呢？有很多方法。

英语翻译技巧

英语翻译简单的来说就是将一种语言(英语)转换成另一种语言(汉语)。其实，只要掌握了方法，英语翻译其实很简单。

其中最重要的是要结合语境，适当的将词本身的意思进行修改，保证译文读起来通顺，别人能够读懂讲的是什么。

例如: There are many skirts in foreign language school.

skirt的本身的意思是裙子，但是在这句话中，能翻译成裙子吗？外国语学院里有很多的裙子？显然不是这样，在这里，skirt 是女生的代称，因为传统的只有女生才穿裙子。这就是适当的修改词本身的意思，与原文内容相一致的原则。