Question

韩语高手进来看一下这句话怎么写对?

那件红色的裙子看上去很漂亮.多少钱?(下面哪个写得好?)
1.저 예뻐보이는 빨간색 치마가 얼마입예요?
2.저 빨간색 치마가 예뻐보여요.얼마예요?
3.저 빨간색 치마가 예뻐보이네요. 얼마예요?
4.저빨간 치마가 예쁜거 같은데 얼마에요?
2为什么不对??????????????

Answer 1

3.저 빨간색 치마가 예뻐보이네요. 얼마예요? 这个

Answer 2

平时说话的时候 这四种都对

Answer 3

2,3,4 都对~~ 我发誓~~

Answer 4

4是最好最好的 我个人感觉说话的时候요요요多的话
给听的人不太自然、舒服的感觉...

2不是不对只是语言不流畅 给人听的感觉有点别扭
3也是跟2一样 只不过他俩的语气不一样

Answer 5

1.저 예뻐보이는 빨간색 치마가 얼마입예요?
那个看起来很漂亮的红裙子多少钱？

2.저 빨간색 치마가 예뻐보여요.얼마예요?
那个红裙子很好看，多少钱？

3.저 빨간색 치마가 예뻐보이네요. 얼마예요?
那个红裙子很好看啊，多少钱？

4.저빨간 치마가 예쁜거 같은데 얼마에요?
那个红裙子好像很好看，多少钱？

3 4 2 1 的顺序，3更口语，1更书面化
2也是正确的

回答完毕

Answer 6

2,3,4在语气上面是相当与都对的.

1,感觉有点书面化.!