Question

赛马娘马儿跳是什么意思

Answer 1

赛马娘马儿跳的意思是《马儿蹦跳传说》为《赛马娘》系列的主题曲，在开场的唱词中出现了“うまぴょい”的日语唱词，这个唱词翻译为中文即为“马儿跳”。
在原歌词中，“马儿跳”是指赛马娘们在比赛时雀跃的心情。
但由于下一句为“すきだっち”，也就是“喜欢你哟”，这个词也被部分玩家认为是赛马娘对作为训练员的玩家的表白。
此后，“马儿跳”就会在相关作品中作为“表白”和“恋爱”之类场景发生时的隐喻出现，代表着“喜欢你”的意思。