Question

求几个汉语词语的英文单词翻译，急用！！！！

1、高高在上的 英语应该怎么说？

2、歌词 是不是用lyric就可以，如果特指歌词内容还有别的说法吗？

3、美德，有秀的品质 英语怎么说？

4、honor和glory有何区别？都可以用复数吗？

Answer 1

1。 stand high above the masses
2。 lyric 是歌词的意思。the content of a song 歌词内容
3。 virtue 美德，优秀的品质
4。 honor: (1)光荣，荣幸。（做此意，感到光荣或荣幸）(2)荣誉，名誉，声誉。（在此是中性的，就是声誉或尊严的意思。）如：捍卫祖国的荣誉(3）荣誉称号，奖励，头衔。如：win the highest honour.赢得最高荣誉。（其实就是获得最高奖励，获得最高头衔的另一种说法。）
glory: 荣誉，光荣，桂冠。（在此是因为做出成就或有价值而赢得的好的be far removed from the masses and reality
取自海词在线词典

virtue goodness morality excellence 美德,这些词均可

libretto lyrics song lyrics

honor当它取以下两个意思时，只能用复数。其它情况是单数！

作为荣誉或尊敬的标志而授予之事物（尤指为表扬成绩或英勇行为而正式授予的）:
honours [pl] specialized course for a university degree or high level of distinction reached in it （大学）荣誉学位课程, 优等成绩: [attrib 作定语] an honours degree course in French literature 法国文学荣誉学位课程.
而glory只有是取下面的含意时，
{C, U] special cause for pride, respect or honour 产生骄傲、 崇敬或荣耀的原因: One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial. 英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利.

才能是单数和复数，才可数，其它情况，只能用单数。

这是取自oxford
honour 1
(US honor) / ˈɔnə(r); ˋɑnɚ/ n
[U, sing] source of pride and pleasure; privilege 光荣; 荣幸: the seat of honour at the head of the table 上首席位 * It is a great honour to be invited. 承蒙邀请, 十分荣幸.
[U] (a) good personal character; strong sense of what is morally right 节操; 正义感: a man of honour 品德高尚的人 * Honour demands that he should resign. 为了保持气节, 他应该辞职. (b) reputation for greatness, good behaviour, truthfulness, etc 荣誉; 名誉; 信誉: fight for the honour of one's country 为祖国的荣誉而战 * My honour is at stake. 我的名誉利害攸关.
[U] great respect; high public regard 崇敬; 公众表示的敬意: They stood in silence as a mark of honour to her. 他们肃立向她致敬.
[sing] an ~ to sth/sb a person or thing that brings credit to sth/sb 给某事物[某人]增光的人或事物: She is an honour to her profession. 她是同行的光荣.
[C usu pl 通常作复数] thing given as a distinction or mark of respect, esp an official award for achievement or bravery 作为荣誉或尊敬的标志而授予之事物（尤指为表扬成绩或英勇行为而正式授予的）: bury a person with full military honours, ie with a special ceremony to honour the dead soldier 以隆重的军葬礼埋葬死者 * Birthday/New Year Honours, ie titles, decorations, etc awarded in Britain by the Sovereign on his or her birthday or on 1 January each year 英国国王或女王在其诞辰或元旦之日授予的荣誉称号、 勋章等.
honours [pl] specialized course for a university degree or high level of distinction reached in it （大学）荣誉学位课程, 优等成绩: [attrib 作定语] an honours degree course in French literature 法国文学荣誉学位课程.
your/his/her Honour [sing] (used to or about certain judges or people of importance as a title of respect 用作对某些法官或显要人士的尊称): I plead innocent, your Honour. 我不认罪, 法官大人.
[C esp pl 尤作复数] (in card-games) any of the cards of highest value （纸牌戏中）最大点数的牌: hold five spades to (ie of which the highest is) an honour 手中有五张黑桃, 其中有一张大牌.
[U] (in golf) right of driving off first （高尔夫球 的）先打权: It's `your honour, partner. 伙伴, 该你先打.
(idm 习语) a debt of honour => debt. do sb `honour (fml 文) show respect for sb 向某人表示敬意或致敬: Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour. 五十位国家元首参加了女王的加冕典礼, 向女王表示敬意. do sb an honour; do sb the honour (of doing sth) (fml 文) give sb a privilege 给某人以特权; 使某人有特殊的荣幸: You do us a great honour by attending. 你肯光临使我们感到无比荣幸. * Will you do me the honour of dining with me? 可否赏光与我一起吃饭? do the `honours (infml 口) act as host or hostess; perform some social duty or small ceremony 尽主人之谊; 履行某种社交责任; 执行某种小礼仪: Who's going to pour the tea shall I do the honours? 谁管斟茶--我来斟好吗? have the honour (of sth) (fml 文) be granted the privilege specified 获得某种特权; 获得某种特殊的荣幸: May I have the honour of this dance? 可以赏光和我跳这个舞吗? * To whom do I have the honour of speaking? 能跟您谈话十分荣幸, 请问尊姓大名? (there is) honour among `thieves (saying 谚) criminals often have their own standards of behaviour that they live by 罪犯往往也有赖以生存的行为准则; 盗亦有道. honours are `even the contest is level 比赛打成平局: Both teams have won the same number of games so honours are even between them. 两队积分相同, 比赛结果不分胜负. (in) honour `bound (to do sth) required to do sth as a moral duty but not by law 道义上应做某事的; 理应做的（非硬性规定的）: I feel honour bound to attend because I promised I would. 我觉得不参加不大好, 因为是我答应过的事. in honour of sb/sth; in sb's/sth's honour out of respect for sb/sth 出於对某人[某事物]的敬意: a ceremony in honour of those killed in battle 为纪念阵亡将士而举行的仪式. on one's honour (to do sth) under a moral obligation (to do sth) 在道义的促使下（做某事）. on my `honour I swear it 我发誓; 我以人格担保: I promise I'll pay you back, on my honour. 我以人格担保, 一定把钱还给你. a point of honour => point1.put sb on his, etc `honour make sb promise solemnly to do sth 使某人郑重承诺做某事. one's word of honour => word.
# `honours list (Brit) list of people given titles, decorations, etc by the Sovereign （国君授予称号、 勋章等的）荣誉名册.

U] high fame and honour won by great achievements 光荣; 荣誉: glory won on the field of battle 战场上赢得的荣誉 * a proud father basking in his son's reflected glory, ie sharing the fame achieved by his son 因儿子的荣耀其父感到骄傲 * Our team didn't exactly cover itself with glory today, eg was heavily defeated. 我队今天未能真正载誉而归（如遭惨败）. * The regiment's motto was `Death or Glory'. 该团队的座右铭是‘誓死争取荣誉’.
[U] (Bible 圣经) worship, adoration and thanksgiving 崇敬; 赞美; 赞颂; 感恩: `Glory to God in the highest.' 在至高之处荣耀归与神‘愿荣耀归於至高之处的上帝.’
[U] beauty; splendour 美丽; 壮丽: the glory of a sunset, a summer's day, etc 美丽的日落、 夏日等 * the countryside in all its glory 气象万千的郊野.
[C, U] special cause for pride, respect or honour 产生骄傲、 崇敬或荣耀的原因: One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial. 英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利.

参考资料：lingoes 声誉）fame,praise or honor that is given to sb. because they have achieved sth. important.如：活儿都是我干，荣誉都是他得。I do all the work and he gets all the glory.
都可以用作复数，

Answer 2

be far removed from the masses and reality
取自海词在线词典

virtue goodness morality excellence 美德,这些词均可

libretto lyrics song lyrics

honor当它取以下两个意思时，只能用复数。其它情况是单数！

作为荣誉或尊敬的标志而授予之事物（尤指为表扬成绩或英勇行为而正式授予的）:
honours [pl] specialized course for a university degree or high level of distinction reached in it （大学）荣誉学位课程, 优等成绩: [attrib 作定语] an honours degree course in French literature 法国文学荣誉学位课程.
而glory只有是取下面的含意时，
{C, U] special cause for pride, respect or honour 产生骄傲、 崇敬或荣耀的原因: One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial. 英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利.

才能是单数和复数，才可数，其它情况，只能用单数。

这是取自oxford
honour 1
(US honor) / ˈɔnə(r); ˋɑnɚ/ n
[U, sing] source of pride and pleasure; privilege 光荣; 荣幸: the seat of honour at the head of the table 上首席位 * It is a great honour to be invited. 承蒙邀请, 十分荣幸.
[U] (a) good personal character; strong sense of what is morally right 节操; 正义感: a man of honour 品德高尚的人 * Honour demands that he should resign. 为了保持气节, 他应该辞职. (b) reputation for greatness, good behaviour, truthfulness, etc 荣誉; 名誉; 信誉: fight for the honour of one's country 为祖国的荣誉而战 * My honour is at stake. 我的名誉利害攸关.
[U] great respect; high public regard 崇敬; 公众表示的敬意: They stood in silence as a mark of honour to her. 他们肃立向她致敬.
[sing] an ~ to sth/sb a person or thing that brings credit to sth/sb 给某事物[某人]增光的人或事物: She is an honour to her profession. 她是同行的光荣.
[C usu pl 通常作复数] thing given as a distinction or mark of respect, esp an official award for achievement or bravery 作为荣誉或尊敬的标志而授予之事物（尤指为表扬成绩或英勇行为而正式授予的）: bury a person with full military honours, ie with a special ceremony to honour the dead soldier 以隆重的军葬礼埋葬死者 * Birthday/New Year Honours, ie titles, decorations, etc awarded in Britain by the Sovereign on his or her birthday or on 1 January each year 英国国王或女王在其诞辰或元旦之日授予的荣誉称号、 勋章等.
honours [pl] specialized course for a university degree or high level of distinction reached in it （大学）荣誉学位课程, 优等成绩: [attrib 作定语] an honours degree course in French literature 法国文学荣誉学位课程.
your/his/her Honour [sing] (used to or about certain judges or people of importance as a title of respect 用作对某些法官或显要人士的尊称): I plead innocent, your Honour. 我不认罪, 法官大人.
[C esp pl 尤作复数] (in card-games) any of the cards of highest value （纸牌戏中）最大点数的牌: hold five spades to (ie of which the highest is) an honour 手中有五张黑桃, 其中有一张大牌.
[U] (in golf) right of driving off first （高尔夫球 的）先打权: It's `your honour, partner. 伙伴, 该你先打.
(idm 习语) a debt of honour => debt. do sb `honour (fml 文) show respect for sb 向某人表示敬意或致敬: Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour. 五十位国家元首参加了女王的加冕典礼, 向女王表示敬意. do sb an honour; do sb the honour (of doing sth) (fml 文) give sb a privilege 给某人以特权; 使某人有特殊的荣幸: You do us a great honour by attending. 你肯光临使我们感到无比荣幸. * Will you do me the honour of dining with me? 可否赏光与我一起吃饭? do the `honours (infml 口) act as host or hostess; perform some social duty or small ceremony 尽主人之谊; 履行某种社交责任; 执行某种小礼仪: Who's going to pour the tea shall I do the honours? 谁管斟茶--我来斟好吗? have the honour (of sth) (fml 文) be granted the privilege specified 获得某种特权; 获得某种特殊的荣幸: May I have the honour of this dance? 可以赏光和我跳这个舞吗? * To whom do I have the honour of speaking? 能跟您谈话十分荣幸, 请问尊姓大名? (there is) honour among `thieves (saying 谚) criminals often have their own standards of behaviour that they live by 罪犯往往也有赖以生存的行为准则; 盗亦有道. honours are `even the contest is level 比赛打成平局: Both teams have won the same number of games so honours are even between them. 两队积分相同, 比赛结果不分胜负. (in) honour `bound (to do sth) required to do sth as a moral duty but not by law 道义上应做某事的; 理应做的（非硬性规定的）: I feel honour bound to attend because I promised I would. 我觉得不参加不大好, 因为是我答应过的事. in honour of sb/sth; in sb's/sth's honour out of respect for sb/sth 出於对某人[某事物]的敬意: a ceremony in honour of those killed in battle 为纪念阵亡将士而举行的仪式. on one's honour (to do sth) under a moral obligation (to do sth) 在道义的促使下（做某事）. on my `honour I swear it 我发誓; 我以人格担保: I promise I'll pay you back, on my honour. 我以人格担保, 一定把钱还给你. a point of honour => point1.put sb on his, etc `honour make sb promise solemnly to do sth 使某人郑重承诺做某事. one's word of honour => word.
# `honours list (Brit) list of people given titles, decorations, etc by the Sovereign （国君授予称号、 勋章等的）荣誉名册.

U] high fame and honour won by great achievements 光荣; 荣誉: glory won on the field of battle 战场上赢得的荣誉 * a proud father basking in his son's reflected glory, ie sharing the fame achieved by his son 因儿子的荣耀其父感到骄傲 * Our team didn't exactly cover itself with glory today, eg was heavily defeated. 我队今天未能真正载誉而归（如遭惨败）. * The regiment's motto was `Death or Glory'. 该团队的座右铭是‘誓死争取荣誉’.
[U] (Bible 圣经) worship, adoration and thanksgiving 崇敬; 赞美; 赞颂; 感恩: `Glory to God in the highest.' 在至高之处荣耀归与神‘愿荣耀归於至高之处的上帝.’
[U] beauty; splendour 美丽; 壮丽: the glory of a sunset, a summer's day, etc 美丽的日落、 夏日等 * the countryside in all its glory 气象万千的郊野.
[C, U] special cause for pride, respect or honour 产生骄傲、 崇敬或荣耀的原因: One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial. 英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利.

Answer 3

1。 stand high above the masses
2。 lyric 是歌词的意思。the content of a song 歌词内容
3。 virtue 美德，优秀的品质
4。 honor: (1)光荣，荣幸。（做此意，感到光荣或荣幸）(2)荣誉，名誉，声誉。（在此是中性的，就是声誉或尊严的意思。）如：捍卫祖国的荣誉(3）荣誉称号，奖励，头衔。如：win the highest honour.赢得最高荣誉。（其实就是获得最高奖励，获得最高头衔的另一种说法。）
glory: 荣誉，光荣，桂冠。（在此是因为做出成就或有价值而赢得的好的声誉）fame,praise or honor that is given to sb. because they have achieved sth. important.如：活儿都是我干，荣誉都是他得。I do all the work and he gets all the glory.
都可以用作复数，

Answer 4

高高在上
be far removed from the masses and reality远离大众和现实（这种是非常正规的说法，如果是口语中比较随意可以根据语境翻译。比如 he regards himself superior to others 他认为自己比别人好 也可以表示这一类意思）

歌词
lyric
或者更简单的 words of a song

美德
virtue
优秀的品质
sterling/good qualities

honor/ glory
honor: (1)光荣，荣幸。常用it's my honor to do 做什么是我的荣耀
（2)荣誉，名誉，声誉。如：捍卫祖国的荣誉：upholding the honour of your country.
What won honors for you? 什么为你赢得了荣誉?
（3）荣誉称号，奖励，头衔。如：win the highest honour.赢得最高荣誉。（其实就是获得最高奖励，获得最高头衔的另一种说法。）
He graduated high school with honors. 他以优异成绩毕业。

glory: 荣誉，光荣，桂冠。（在此是因为做出成就或有价值而赢得的好的声誉）