Question

放烟花什么意思

Answer 1

“放烟花”意思是吹牛。下面介绍一下吹牛一词：

1、夸张的说话

吹牛，又叫吹牛皮、吹法螺，指说谎或者说话不根据事实，夸大或浮夸话的内容。一般吹牛都是形容没有实力，还喜欢装作自己很厉害的人，这类人一般没有人愿意和其交流。

2、文章记载

李伯元《南亭笔记》卷十一：翁叔平两番访鹤，吴清卿一味吹牛。

茅盾《子夜》五：管车王金贞和稽查李麻子本来不过是流氓，吹牛，吃醋，打工人，拿津贴，是他们的本领。

巴金《要不要制定“文艺法”？》：“四人帮”吹牛整整吹了十年，把中国国民经济吹到了崩溃的边缘，难道那位作者就看不见，就不明白？

英语是吹马

吹牛翻译成英语应该是talk horse(吹马)。英国文化是一种马的文化，我们说吹牛，他们却说吹马。在horse这个可数名词前面，既没有定冠词，也没有不定冠词，这是英语中的一种习惯用法。

以上内容参考：百度百科-吹牛