Question

令媛和令爱的区别是什么？

Answer 1

令媛和令爱的区别为：指代不同、引证用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、令媛：敬称他人的女儿。

2、令爱：（名）对对方女儿的尊称。

二、引证用法不同

1、令媛：蒲松龄 《聊斋志异·胡氏》：“客曰：‘确知令媛待聘，何拒之深？’再三言之而主人不可，客有慙色曰：‘ 胡 亦世族，何遽不如先生！’”

2、令爱：《西游记》第二三回：“八戒道：‘娘，你上覆令爱，不要这等拣汉。想我那唐僧，人才虽俊，其实不中用。’”

三、侧重点不同

1、令媛：一种认为抬高对方的叫法。

2、令爱：正式常规的叫法。