Question

受累了和辛苦了的区别是什么?

Answer 1

1、结构不同

受累了可以看作是被动式，辛苦了是主动式，如您辛苦了，这个辛苦可以说是为自己的事，也可以说是忙别人的事，而您受累了，点出了“受累”的原因是别人让你受累的，如果我们在这两句话前面加一个主语，从句式上看，“您受累了”是动宾补结构，“您辛苦了”是主谓结构。

2、意思不同

从语义上看，受累了有两层意思，一是指因为别人的事情而受到劳累，消耗精力气力，常用做客气话，如：这么远来看我，让您受累了，另一层意思是指受到拖累或连累，如：一人出事，全家受累，而辛苦多指工作和劳作的感受，辛劳苦累，付出艰辛，辛苦可以指因为自己的事情忙碌，也可以用于烦劳别人时表示客气、慰问。

3、付出形式不同

从付出意义上看，受累了指的是身体力行，需要体力上的付出，尽最大努力通过劳动获取的成就。而辛苦了则是从精神上和脑力上的付出比较多。虽然体力上消耗的不比前者，但他们的压力更大，精力损失更多于体力损失，显得更加辛苦，这就是两者的区别。