Question

神话的<once in a life time>中文是什么意思？有谁知道哪里有英文版的歌词。谢谢

谢谢。我要最准确的翻译，谢

Answer 1

我个人的想法是“生命中的某一刻”
还有哪些有才的橙子们给出更好的
英文歌词

Everday I pray to help me through the day
to make myself stronger..
and I pray

Once in a Lifetime --- English Ver.
Shinhwa

by: azkaban@bdwm

So long I've waiting for my dreams to come to life
Believed that faith would make them come true
And when I closed my eyes in my heart i knew
That somesome was gonna answer my prayers..
some how i knew

Beneath the stars at night I promised I would always try
And i know it was worth the while

Although it's hard sometimes you know
that my love is always on your side
You can make it happen just believe

Once in a life time Fly to the star
There's no denying just believe in who you are
Once in your life time Let me take you there
Cause you dont have to feel all alone you know
I'll be there

슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
Open up your eyes to the sky
then you can find the way for then better days
이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
힘들면 쉬어가도 OK,
yo 잠깐 Take a second
그 오랜 꿈, 수많은
Star I Know that You can take it
함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion,
It's all yours. There's no question

Through all the joy and pain
my dream won't fade they still remain
Rainy days always come and go

But love is always there
I know as long as you are here with me
That eventually you'll see

Once in a life time Fly to the star
There's no denying just believe in who you are
Once in your life time Let me take you there
Cause you don't have to feel all alone you know
I'll be there

Don't you ever let go or shed a tear
(No Baby No More Cry)
I'll be there so have no fear
(I'll pray for you and me tonight)
When the moments right
You'll know inside its time
Inside you always knew
Dreams can come true

Once In A Lifetime Fly to the Star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야(지켜 줄 거야)
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
영원히 함께 만들어 갈
Everything for your Dreams
Once In A Lifetime Fly to the star
(Fly to the star)
영원히 너의 꿈을 기억할거야(기억할거야)
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
영원히 함께 만들어 가야할
Love for Your Dreams

-------------END----------

Answer 2

once in a life time的意思是"生命中仅有的一次"

Answer 3

once某一次的意思 in a life time在一生中的意思~~

Answer 4

我认为是“一生一次”的意思。